"nesta história" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القصة
• في القصة
• في هذه القصّة
• من القصة
• تلك القصة
• لهذه القصة
• بهذه القصة
• فى قصة

Mas vou voltar aos professores porque são personagens chave nesta história.
لكن دعوني أعود للعظماء، لأنهم الشخصيات الرئيسية في هذه القصة.

O que adoro nesta história é que ele fez isso pela navegação, não o fez por mais nada.
ما أعجبني في هذه القصة أنّه فعل ذلك من أجل الإبحار ليس من أجل سببٍ آخر

Este ano de 2016 é o momento em que um grande segmento, mesmo do mundo Ocidental, deixou de acreditar nesta história.
وعام 2016 كانت اللحظة التي بدأ جزء كبير حتى في العالم الغربي بالتوقف عن تصديق هذه القصة.

E mesmo que quisesse ser nesta história, tenho duas opções:
و اذا كنت حتي أريد أن أكون في القصة لديّ واحد من خيارين

Esperava que houvesse mais coisas nesta história.
كنتُ آمل أن يكون هناك أكثر من ذلك بقليل في هذه القصّة

Contigo a distribuir cheques de 100 mil dólares, tem mais nesta história do que estás a dizer.
ولكن بوضع شيك $بقيمة 100000 من الواضح ان هناك اكثر من القصة التي تخبريني بها

Obrigado por não usares nomes nesta história.
شكراً لأنك لم تذكر اسم الفتاة في تلك القصة

Acho que há mais nesta história.
أعتقد أن هناك وتضمينه في أكثر لهذه القصة.

Com base nesta história, traz este homem à presença do Sr. Grant?
بناء على هذه القصة أحضرتيه الى سويت السيد جرانت؟

Há muito mais nesta história do que o olho vê.
هناك الكثير من هذه القصة لم تلاحظه العين

Sim, sim. Então há uma moral nesta história, certo?
أرى ذلك، هنالك مغزى في هذه القصة صحيح؟

nesta história, chama-se telefone numa rídícula caixa vermelha.
في هذه القصة يسمي هاتف نقال بغطاء أحمر سخيف

Há uma boa moral nesta história.
قبل أن تقول لا، أيها الشباب هناك أمر إيجابي في هذه القصة

Sabes o que é mais triste nesta história terrível?
هل تعرف ماهو أحزن شئ حول هذه القصة الفظيعة؟

É obvio que nós temos que prosseguir nesta história e precisamos de começar imediatamente.
بالتأكيد علينا متابعة هذه القصة وعلينا البدء فورًا.

Não sei nada sobre reatores nucleares e não estou envolvida nesta história.
لا أعلم شيئًا عن المفاعلات النووية, وأنا لست منخرطة تمامًا في القصة.

Talvez haja mais alguma coisa nesta história.
ربما يوجد المزيد في القصة.

A menos que não haja mais nesta história.
مالم يكن هناك المزيد في القصة

Há muito mais nesta história do que um caso com um homem casado.
سأخبركِ هذا القدر، أراهن أنّ في هذه القصّة أكثر من حكاية مع رجل مُتزوّج.

Não digo que o que a tua mãe está a fazer está certo, mas talvez haja outro lado nesta história.
لا أقول أن ما تقوم به والدتكِ صحيحاً ولكن ربما هناك جانب آخر من القصة

É o meu nome nesta história, mas é o teu nome nessa maldita porta.
أسمي على تلك القصة وأسمكِ على ذلك الباب

Há um lado positivo nesta história.
رغم ذلك فإن لهذه القصة جانب جيد.

(Risos) Pensem nesta história por um momento. Eu acho que se assemelha a muitas das negociações difíceis em que nos envolvemos.
(ضحك) الان ان فكرتم بهذه القصة قليلاً سوف تجدون انها تؤشر الى ان جميع المفاوضات التي ننخرط فيها

Dos Tartutic. São os agentes da lei nesta história infantil.
تارتوتيك) ، إنهم حماة القانون) فى قصة قبل النوم هذه