"nesta idade" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهذا العمر
• في عمره
• في هذه السن
• فى هذا السن
• فى هذا العمر
• في هذا العمر
• في هذا السن
• بهذا السن

O problema delas nesta idade é que têm uma péssima memória.
الأمر أنّ يكون بهذا العمر و يحملون معهم أسوء الذكريات

Eu percebo que nesta idade só tenho uma janela pra o mudar mas estou proximo.
. لا تقلق ألاحظ أن لدي نافذة صغيرة بهذا العمر . لأغيره ، لكنني إقتربت

Isto está errado. Ele devia combater o acne nesta idade, não bruxas más.
هذا خاطيء، فهو يجب أن يحارب حبّ الشباب في عمره هذا، وليس الساحرات الشرّيرات

No livro diz que começam a contar petas nesta idade.
حسنا , الكتاب يقول يبدا الضرب في هذه السن

Eu não acho que sejas tão bom nesta idade.
انا لم اعتقد انك جيد فى هذا السن

A doença aparece nesta idade.
المرض لا يظهر نفسه فى هذا العمر

nesta idade o cérebro controla capacidades percetivas muito refinadas,
في هذا العمر يسيطر الدّماغ على قدرات الإدراك الحسي.

Não. Meu Deus, nesta idade, quase nada é muito cedo.
لا, لا,ياللهول, في هذا السن , لا شئ مبكر

Não é assim que é suposto viver-se quando se está nesta idade.
ليس من المفترض أن تعيش على هذا النحو عندما تكون بهذا السن.

Só queria que soubesses que ao tomar a forma humana nesta idade, não foi fácil, porque sabia como iria sentir-me ao estar aqui contigo de novo.
أريد إعلامك أن اتخاذ شكل إنسان بهذا العمر رغم ضرورته.. لم يكن سهلاً لأني عرفت كيف سيكون شعوري بجوارك

É um fardo terrível perder os pais nesta idade.
إنه حدث جلل أن تفقد أهلك وأنت بهذا العمر

Acho que possivelmente estou, embora seja muito difícil dar pela diferença nesta idade.
أعتقد أني كذلك على الرغم من أني أجد صعوبة في تحديد الفرق في ذلك وأنا بهذا العمر

Sabes quem é que ela me faz lembrar nesta idade?
أتعلمين بم تذكرني بهذا العمر كارين

Bem, sabe, muitos miúdos nesta idade, simplesmente recusam.
العديد من الأولاد في عمره يرفضون التعاون

Os meninos nesta idade, mudam rápido...
الأطفال في عمره يتغيّرون بسرعة

Problemas em lidar com uma perda significativa nesta idade delicada faz dele um alvo fácil.
لديه مشكله في التأقلم مع مشكله كبيره في هذه السن الحساسه يجعله علامه سهله

Os rapazes são incrivelmente sensíveis nesta idade.
الاولاد في هذه السن حساسين بشكل مفاجئ.

Não tenho coragem para estar desempregado nesta idade.
ليس عندى الشجاعة للتقاعد فى هذا السن.

não grites tanto nesta idade
لاجو جى لاتصرخى هكذا فى هذا السن

nesta idade este cérebro está a controlar o seu desenvolvimento.
في واقع الأمر فإنه في هذا العمر يسيطر تماما على عملية نموّه

A adopção nesta idade é muito comum.
أنت تعلم، التبني يكون في هذا العمر دائماً

É melhor que aconteça na pré-escola, porque não é vergonha repetir um ano nesta idade.
من الأفضل أن يحدث هذا في الروضة لأنه لا خجل من البقاء سنة إضافية في هذا السن