"nesta jornada" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الرحلة

Esta é uma época memorável no programa espacial. Estamos todos juntos nesta jornada.
وهذا زمن حافل في برنامج الفضاء، وجميعنا في هذه الرحلة سويّاً.

Porque enquanto estivermos juntos nesta jornada, temos de depender uns dos outros.
لأنه بينما نحن في هذه الرحلة معاً فسوف يكون علينا أن نعتمد على بعضنا البعض

Mas eu estou aqui, agora. Eu posso-te ajudar. Nós podemos entrar nesta jornada juntos.
ولكنني هنا الآن، ويمكنني مساعدتك يمكننا قطع هذه الرحلة سويّةً

Convido-vos para se juntarem a mim nesta jornada.
الحرية والعظمة ستكون لنا لنتلقاها أدعوكم للانضمام لي في هذه الرحلة

E fico contente por ver que muitos de vocês continuam a acompanhar-me nesta jornada.
.. وأنا مسرور عندما أرى كم شخصاً منكم يواصل الإنضمام لي في هذه الرحلة

Muito bem. Desejo boa sorte a todas vocês, nesta jornada histórica.
حسنا، اتمنى للجميع حظاً جيدا في هذه الرحلة التأريخية

Foi um prazer estar consigo nesta jornada, Seeley.
وكان من دواعي سروري الحقيقي التمكن من النزول هذه الرحلة معك، سيلي.

Talvez nesta jornada possamos agir como uma só mente.
ربما يمكننا في هذه الرحلة إن نتوصل إلى التوافق.

Junta-te a nós nesta jornada para criar uma aliança.
انضم لنا في هذه الرحلة في سبيل صنع تحالف.

Talvez não estou nesta jornada só por ti.
أعني، ربما أنا لست في هذه الرحلة من أجلكِ فقط

Howard Drexler Doyle aceitas, a Marylin como tua companheira nesta jornada ao longo da vida, por tempestades e bonanças, mares, selvagens e calmos?
بأنهم يحبون بعضهم البعض هل أنت ، هاوارد دريكسلر دويل هاوارد هل تقبل مارلين أن تكون زميلتك وملاحك في هذه الرحلة خلال الحياة

Agora falarei sobre os perigos que enfrentaremos nesta jornada.
لقد تكلمت معكم في السابق بشأن المخاطر التي قد تواجهونها في هذه الرحلة...

- Puseste-me nesta jornada.
أنت من أرسلني في هذه الرحلة هيا

Tenho me perguntado qual foi o meu papel nesta jornada toda.
كنت أتسائل ما هو دوري في هذه الرحلة

Quem é o próximo nesta jornada deliciosa?
من هو القادم في هذه الرحلة الجميلة؟

Podemos ter sobrevivido juntos nesta jornada.
حسنا، ربما نجونا من هذه الرحلة سويةً

Ele está indo metaforicamente nesta jornada com ele.
هو مجازيا يسير في هذه الرحلة معه

Mas a minha verdadeira mentora nesta jornada do envelhecimento é a Olga Murray.
لكن معلمي الخاص في هذه الرحلة من الكبر في السن، هي (أولجا موراي).

Há mais crianças do que nunca nos EUA nesta jornada até à maioridade A razão disso é que nos últimos 40 anos, a nossa taxa de encarceramento cresceu 700%.
في الولايات المتحدة، هناك أطفال في هذه الرحلة إلى البلوغ أكثر من ذي قبل، وهذا بسبب أنه في الأربعين سنة الماضية ارتفع معدل السجن عندنا بنسبة 700%.

Que Deus nos abençoe nesta jornada.
فليساعدنا الله في هذه الرحلة