"nesta linha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الخط
• هذا الإطار
• هذا السطر

Estamos nesta linha, numa transição entre a forma como o mundo era
أي أننا نوعا ما على هذا الخط في مرحلة انتقال مما كان عليه العالم إلى طريقة جديدة لما هو عليه العالم.

Juro que é a última viagem que faz nesta linha.
اقسم ان هذه ستكون اخر رحله لك على هذا الخط.

Estou a ligar nesta linha porque sei que não é detectável.
أنا أتصل على هذا الخط لأنه لا يمكن تتبعه

Pode ser que sim, mas não vou deixar-te, ou a mais alguém arriscar a vida de todos nesta linha do tempo para o Kellogg nos tramar.
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن أنا لن تسمح لك أو أي شخص آخر للخطر حياة الجميع في هذا الإطار الزمني

Assina aqui, nesta linha.
وقعي هنا في هذا السطر. في هذا السطر؟

Sim, senhor, preciso que inicie os procedimentos de emergência e que fique nesta linha. Desliguem o tanque.
نعم سيدي، أحتاج منك بأن تُفعل إجراءات الطوارىء وأن تبقى على هذا الخط

A nossa frota poderá estar nesta linha quando o navio com os mísseis russos chegar.
أسطولنا بوسعه أن يصطف على هذا الخط بمواجهة السفن الروسية عند وصولها.

Só recebo emergências nesta linha.
إنني أتلقى المكالمات على هذا الخط بالحالات الطارئة فقط

Ambas dedicámo-nos a acertar as coisas nesta linha do tempo.
لقد كرسنا انفسنا الاثنتين من اجل تصحيح الوضع في هذا الخط الزمني

A partir daqui, quatro ou cinco mensagens nesta linha, e que é ele.
من هنا، 4 أو 5 مواقع على هذا الخط وننتهي من الجزء.

Já não estave nesta linha desde que anunciaram a sua conclusão.
لم أستخدم هذا الخط منذ أعلن إنتهاؤه

O meu mundo acaba aqui nesta linha.
بلدي العالم ينتهي هنا هذا الخط.

Eric, conferência com o G nesta linha.
" إيريك " ضع مكالمة جماعية لـ " جي " على هذا الخط

- falar nesta linha.
لا يجب أن نتحدث عنه علي هذا الخط

A torre de telemóvel está aqui, o que significa que o telefone está nesta linha.
مما يعني أن هذا الهاتف على هذا الخط

Ele já não existe nesta linha do tempo.
إنه لم يعد موجوداً في هذا الخط الزمني

Mas que tal continuarmos a falar nesta linha segura que piratearam para eu conseguir localizá-lo e podermos falar cara a cara?
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك ويمكننا الحصول على اتصال ذو جودة عالية؟

Concentra-te nesta linha. Vou terminar.
يا رجل ركزي على هذا الخط سأنتهي

Óptimo. Deves conseguir acasalar com o Kyle Reese nesta linha temporal.
(جيد, يمكنكِ الزوج مع (كايل ريس في هذا الإطار الزمني