"nesta peça" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القطعة
• في هذه المسرحية
• هذه المسرحيّةِ

Há algo de filosófico nesta peça de arte que me incomoda.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Os glissandi nesta peça são tecnicamente muito extenuantes e estou certo de que todos nós estamos a precisar de um momento de descanso.
الجليسندى فى هذه القطعة بالذات صعبة الأداء وأَنا متأكد أن كل منا مرحب بلحظة من الراحة

A pedra nove deve encaixar nesta peça.
لا بد وأن الحجر التاسع يتكامل مع هذه القطعة المركزية

- A amiga da Lily pediu-lhe para ela entrar nesta peça, e vai ser mesmo bom.
أن تكون في هذه المسرحية وستكون رائعةً جداً

- Apostei muito nesta peça!
اسمع لدي الكثير لأعمله في هذه المسرحية

Com base nesta peça!
اعتمادا على هذه المسرحيّةِ

Ou nesta peça aqui, conseguem ver o quarto. Ele muda completamente a forma como se pensa neste tipo de pintura em têmpera.
أو هذه القطعة الفريدة هنا، يمكن أن ترى غرفة النّوم الحقيقية. فهو في الحقيقة يغيَر طريقة تفكيرك في ما يتعلق باللوحات الحرارية.

Esta velocidade, combinada com os atuais microcontroladores de alto desempenho, permitiram-nos simular, nesta peça, mais de 17 000 LEDs — usando apenas 64.
وهذه السرعة، مصحوبة مع معالجات الحاسب السريعة المتوفرة اليوم سمحت لنا بأن نحاكي، في هذه القطعة التأثير المشاهد لأكثر من 17,000 صمام -- بإستخدام 64 صماما فقط

O senhor não tem qualquer papel nesta peça.
ليس لديك أي دور في هذه المسرحية

Sabes? Tenho um grande papel nesta peça.
لدي دور مهم في هذه المسرحية