"nesta vida e" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه الحياة والحياة

Eu escolho caminhar a teu lado, nesta vida e na que vier.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Senhor, guardião das crianças nesta vida e na vindoura, que as leva ao convívio dos espíritos do Divino Descanso,
إلهنا يامن ترعى الفتية، في هذه الحياة والحياة التالية .. تُحضرهم ليعيشوا حياةً طيّبة

Se não assumem o controlo dos seus desejos, estão sujeitos a um grande sofrimento nesta vida e na próxima.
إذا لم يتحكموا في رغباتهم فهم معرضون لمعاناة كبيرة في هذه الحياة والحياة الأخرى

Estou ao teu lado nesta vida... e na próxima. - Assim como eu.
-سأقف بجانبك في هذه الحياة والحياة الأخرى !