"neste acampamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا المخيم
• في المعسكر
• هذا المعسكر

Se duvidar daqueles em que confia, haverá um tiroteio neste acampamento.
إن شك فيمن يثق بهم فستسيل الدماء في هذا المخيم

Eu pensei que devia haver algum mal-entendido. Virei-me para a minha colega e ela confirmou-me que não havia fundos para uma escola secundária neste acampamento.
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما لذلك التفتّ إلى زميلتي وأكدّت لي بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي في هذا المخيم.

neste acampamento, os mandados não contam.
علي أي حال , لا يوجد كفالات في هذا المخيم

Ela é um antigo membro do Conselho e a pessoa mais respeitada neste acampamento.
إنها عضو سابق في المجلس والشخص الأكثر إحتراماً في المعسكر

Se apresentarmos esta questão aos homens neste acampamento, serão estabelecidas divisões que resultarão em luta.
حتى إن عرضنا هذه المسألة على الرجال في المعسكر ،سيتم رسم الخطوط وسيتبع هذا قتال

Sempre que estive neste acampamento, há brancos a matarem-se e a apunhalarem-se uns aos outros... e mesmo assim a irem às suas vidas.
منذ أول يوم لوصولي إلى هذا المعسكر أرى البيض يقتلون ويطعنون بعضهم بعضاً وما زلت تراهم يتجولون ليقوموا بأعمالهم

Digo-te uma coisa, não vou fazer muitos amigos neste acampamento... como Marechal dos Bombeiros.
سأخبرك بأمر ليس لي صداقات كثيرة في هذا المخيم باعتباري مسؤول إطفاء

Se não o fizer, e terei de o divulgar, isso será do conhecimento de todas as pessoas neste acampamento.
إن لم ترسل شخصاً وقمت أنا بإرساله سينتشر الخبر في هذا المخيم

Se alguma vez for a vossa má sorte, cavalheiros, ou a minha, termos de matar um homem, brindemos todos... para que os nossos julgamentos sejam realizados neste acampamento.
إن شعرتم يوماً أيها السادة بضرورة قتل رجل ما لنشرب معاً نخب إمكانية انعقاد المحاكمات في هذا المخيم

Não voltes a causar desacatos neste acampamento.
إياك أن تسيء السلوك في هذا المخيم مرة أخرى

Consigo seguir rastos melhor do que qualquer um neste acampamento.
أستطيع ان أتتبع أفضل من أي شخص في هذا المخيم.

Enquanto falamos, um esquadrão vem aí para me matar... e a todo o pessoal neste acampamento.
فيما نحن نتكلم هنالك فرقه موت في طريقهم لقتلي وكل من في هذا المخيم

Se é uma arma, há certas pessoas neste acampamento que provavelmente ficariam com ela para si.
مادامت بندقية فهنالك أشخاصاً محددين في هذا المخيم من الأرجح أنهم سيحتفظون بها لأنفسهم

Temos informação de que podem até estar já neste acampamento.
لدينا معلومة مفادها أن بعض منهم متواجد هنا في هذا المخيم.

Temos razões para acreditar que alguém foi morto neste acampamento!
لدينا سبب للاعتقاد بأن شخصا ما قُتل في هذا المخيم

Vou ficar neste acampamento. Vai tu, deixa-me.
سأبقى في المعسكر ، فاذهب أنت اتركني!

Visite-nos e vai desfrutar de uma tradição... apenas disponível neste acampamento ou no meu bar, para operadores de telégrafo recém-chegados, de borla.
قم بزيارتنا وسوف تختبر تقليداً... متبعاً فقط في هذا المعسكر أو في حانتي... من قبل عمال البرقيات حديثي العهد، مجاناً

Se não fizerem isto, ela vai matar toda a gente neste acampamento.
إن لم تفعلوا ذلك، فستقتل كل من في هذا المعسكر