"neste beco" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا الزقاق
• في هذا الرواق

O que fazias com uma arma neste beco?
ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟

O que fazia ela neste beco a meio da noite?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

Vamos dar uma vista de olhos nas câmaras de trânsito, para ver se podemos descobrir quem mais estava neste beco.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

Porque me quis encontrar neste beco às nove da manhã?
لماذا طلبت مني أن أقابلك في هذا الزقاق في حي بينسونهرست في تمام الساعه 9 صباحاً؟

Não me apetece ficar neste beco.
انا لن اقوم حتى .. لا ارغب بالوقوف في هذا الرواق طوال الليل

O GPS diz para virar à esquerda neste beco.
نظام تحديد المواقع يطلب منا الانعطاف في هذا الزقاق.

Sim, vira neste beco ai adiante.
نعم ، إنعطف في هذا الزقاق الأن

O meu filho encontrou uma arma neste beco. Onde é que está?
لأن إبني وجدَ سلاحاً في هذا الزقاق