"neste caso é" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه الحالة
• هذه الحالة إنه

Eu penso nisto do mesmo modo, exceto que, neste caso, é real.
أفكر أن هذا مشابه لذلك، إلا أنه حقيقي، في هذه الحالة.

Penso que a razão para haver esperança, neste caso, é que estamos no limiar de uma verdadeira transformação no mundo muçulmano.
الآن ما أريد إقتراحه لكم هو أن سبب التفاؤل في هذه الحالة أننا على حافة التحوّل الحقيقي في العالم الإسلامي.

Mas neste caso é mais fácil fechar o laboratório.
لك في هذه الحالة سيكون من الأسهل اغلاق المختبر

Normalmente, a testemunha ocular é a menos fidedigna, mas neste caso é a mais fidedigna.
عادةً,شاهد العيان أقل دليل موثوقية لكن في هذه الحالة إنه الأكثر موثوقية

Bem, neste caso é todo o hospital.
حسن، في هذه الحالة إنه المستشفى بأكمله

E como sabemos pouco da sua vida antes disso neste caso é mesmo verdade.
وبما أننا نعرف القليل عن إيرنست قبل ذلك العمر ربما في هذه الحالة هو صادقاً

É guiado por desejos humanos. E neste caso é o dinheiro.
لديه دوافع بشرية و في هذه الحالة , المال

Neste caso, é dificil de identificar onde é que ele estava a mentir.
في هذه الحالة يصعب تحديد ما يكذب بشأنه بالضبط

O meu palpite é que a indução, neste caso, é de longa duração e muito mais substancial
اعتقادي أنه التأثير في هذه الحالة طويلة الأمد وأكثر جوهرية

Neste caso, é na próxima quinta.
و الذي لا يمكن عقده حتى الربع المالي القادم في هذه الحالة ، الخميس المقبل

Neste caso, é parte de um modo de agir, um ritual.
في هذه الحالة جزء منه من الاسلوب,و الأخر من طقس القتل

Neste caso, é possível que seja o próximo.
في هذه الحالة هو محتملُ بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ قادمَ.

Mas neste caso, é adorável.
و لكن في هذه الحالة, فالأمر عبارة عن إلهام لا أكثر.

Neste caso, é uma partícula aumentada de espuma acústica profissional.
في هذه الحالة , هو أكبر الجسيمات إلى حد كبير من الأحترافية للرغوة السمعية

Neste caso, é muito simples.
في هذه الحالة الوضع بسيط جداً

Andam sempre atrás de alguém, que, neste caso, é o Chris.
فقط من فريستهم (و في هذه الحالة إنه (كريس و هذا يعني أنهم مازالوا يسعون خلفه

Bem, neste caso, é...
حسنٌ, في هذه الحالة, إنه...