"neste fim-de-semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه العطلة
• نهاية هذا الأسبوع
• نهاية هذا الاسبوع
• عطلة هذا الأسبوع
• في عطلة نهاية الاسبوع
• بنهاية هذا الأسبوع
• هذه العطله

neste fim-de-semana vou pescar. Um amigo meu tem um bote com cabina.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

85% neste fim-de-semana?
نسبة خمسة و ثمانون بالمئة هذه العطلة

neste fim-de-semana cada lado é um inimigo meu e dos meus.
في نهاية هذا الأسبوع كل كتيبة هي عدو من اعدائي

Queres fazer alguma coisa de especial neste fim-de-semana?
أي شيء خاص تريدين فعله نهاية هذا الأسبوع ؟

Vai haver um protesto numa base da força-aérea, na Pensilvânia neste fim-de-semana.
هنالك احتجاج عند قاعدة سلاح جوية في بنسلفينيا نهاية هذا الاسبوع

Vou para fora neste fim-de-semana.
سأخرج من المدينة في عطلة هذا الأسبوع

Sim, eu e a minha filha vamos começar neste fim-de-semana.
نعم ، سأحضر الأطفال الى هنا في عطلة نهاية الاسبوع

Vou praticar Wallball neste fim-de-semana.
عليّ التدرب على كرة الجدار بنهاية هذا الأسبوع

Eu tinha de ir à Terra Prometida neste fim-de-semana, mas o meu pai não deixou.
كان من المفترض ان أذهب إلى "أرض الوعد" هذه العطله, لكن أبي لم يرد هذا

Acho que é isso que conta, neste fim-de-semana.
أعتقد أن هذا هو مغزى هذه العطلة

Mas neste fim-de-semana não vou estar por cá.
فأنا سأكون خارج المدينة هذه العطلة

Pessoal, eu afirmei que teríamos a tua presença neste fim-de-semana.
أجل، نوعاً ما - كان من المناسب أن تخبرينا بقدومك إلى هنا في هذه العطلة

O que vamos fazer neste fim-de-semana?
ماذا علينا أن نفعل هذه العطلة ؟

A minha neta disse-me que estava extasiado, quando ela decidiu não debutar neste fim-de-semana.
حفيدتي أخبرتني أنك سعدتَ جدًا عندما قررت ألا تجعل ظهورها في نهاية هذا الأسبوع

Bem, o meu casamento é neste fim-de-semana, portanto, tenho ajudado a minha noiva nas preparações de última hora.
أن زفافي نهاية هذا الأسبوع كنت أساعد خطيبتي في عمل الترتيبات الأخيرة

Desculpa, Chris, mas neste fim-de-semana o Quagmire vai levar-me a um clube de strip canadiano.
, آسف , كريس , لكن عطلة نهاية هذا الأسبوع كواغماير يأخذني إلى نادي تعري كندي

Diremos a todos neste fim-de-semana.
سأخبر الجميع في نهاية هذا الاسبوع.

Nada de chapéu de cowboy neste fim-de-semana!
لا قبعات فى نهاية هذا الاسبوع.

As crianças vêm neste fim-de-semana?
هل سيأتون الاولاد في عطلة نهاية الاسبوع ؟

A minha mãe levou a Alexis num tour pelas universidades neste fim-de-semana.
في الواقع، أخذت أمّي (أليكسيس) في جولة على الجامعات بنهاية هذا الأسبوع.

A viagem dos escoteiros é neste fim-de-semana.
رحله الاولاد الكشافه هذه العطله