"neste gabinete" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا المكتب
• هذا المكتبِ
• بهذا المكتب
• لهذا المكتب

Foi aqui neste gabinete que ouvi o seu nome pela primeira vez.
أتعرف، لقد كان في هذا المكتب عندما سمعت اسمك للمرّة الأولى

Acho que as coisas só são assim simples neste gabinete.
أظن أن الأمور بسيطه فقط في هذا المكتب مارلين

Há alguma coisa neste gabinete que não viole a Ordenação de Contrabando 22?
يا للهول أمن شيء في هذا المكتب لا يخرق قانون السلاح المهرّبة 22؟

Isso inclui entrar neste gabinete, a gritar com toda a gente?
هل السلوك العصبي يَتضمّنُ أن تعَصْف إلى هذا المكتبِ وتصْرخُ بقسوة في وجه كُلّ شخصِ؟

Dois deles sabiam do Fatah, os mesmos dois que estão sentados neste gabinete.
اثنان منهم يعرفون بشأن (فتاح) نفس الشخصين الذين يجلسون بهذا المكتب

Ela tem permissão para estar neste gabinete. Qual é o problema?
مصرح لها للدخول لهذا المكتب , ما هي المشكلة ؟

Tanto quanto sei, o que é bastante, acredite-me, ninguém tentou beijar a Brennan neste gabinete e sobreviveu.
تعرف, على قدر ما أعرف و هو كثيرأ صدقني, لا أحد حاول أن يقبل برينان في هذا المكتب

O Secretário Marsh garantiu-me, na última vez que falámos neste gabinete, que as conclusões eram favoráveis.
نعم الوزير مارشال لقد أكد لي المره الماضيه وتحدثنا في هذا المكتب أن إستنتاجاته ستكون مناسبه

Se ele trabalha neste gabinete, ele sabe que estão aqui e talvez atrás dele.
إذا كان يعمل في هذا المكتب, ربما هو يعلم أنكم هنا

Estás a dizer que, neste gabinete, a qualquer momento, há 100 mil dólares escondidos?
أتقول إذاً، في هذا المكتب وفي أي لحظة، هناك مائة ألف دولار مخبأة للحاجة؟

Embora estejamos neste gabinete e não num edifício bombardeado,
وبالرغم حتى من أننا نجلس في هذا المكتب بدل مبنى أهلكه القصف، فأنا أتذكرك

O Vice-presidente Ford assumirá o cargo de Presidente, a essa mesma hora, neste gabinete.
"سيؤدي اليمين كـ "رئيس في تلك الساعة في هذا المكتب

Digo-te isto, para começar, vamos criar uma zona na varanda... e que Deus ajude quem não a usar, porque o próximo fedor que eu cheirar neste gabinete, e seja quem for que não o admita vai sair pela janela... e aterrar na merda da cabeça... e logo veremos se gostam de se peidar naquela posição.
سأقول لكم هذا كبداية سنجهز منطقة على الشرفة وليكن القدر بعون من لا يستخدمها لأنني المرة القادمة التي أشم فيها رائحة نتنة في هذا المكتب

Ouve Theo, eu sei que és novo, mas neste gabinete usamos os dois lados das folhas, ok?
ثيو) ، أعرف أنك جديد)، لكننا لا نستخدم طرفي الدفتر في هذا المكتب ، افهمت؟

neste gabinete, as acções têm consequências.
في هذا المكتب الأفعال لها عواقب.

No primeiro ano, vivi neste gabinete.
عشت في هذا المكتب في السنة الأولى

Muito bem, vou suspendê-las a todas por duas semanas... pelo vosso comportamento neste gabinete e por atacarem um professor.
حسنا، سَأُفصلكم جميعاً لمدة اسبوعين... لتجهمكم في هذا المكتبِ ولمُهَاجَمَة معلّم.

Já lidei com milhares de corpos neste gabinete:
تَعاملتُ مع ألف جسم في هذا المكتبِ.

Agora, enquanto me sento nesta cadeira, neste gabinete, onde tantos dos meus antecessores comandaram o nosso país através de tempos turbulentos, apercebo-me de que este trabalho transcende a política e a retórica.
{\fad(200,200)}حاليًا، أثناء جلوسي على هذا الكرسي، بهذا المكتب {\fad(200,200)}حيث قاد الكثير من أسلافي {\fad(200,200)}...

Mas tenho de admitir que foste uma mais valia neste gabinete.
ولكن سوف أقول التالى أنكَ كُنت مصدر قوة لهذا المكتب