"neste ponto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه النقطة
• في هذه المرحلة
• في هذه النقطه
• عند هذه المرحلة
• وفي هذه النقطة
• عند هذه النقطة
• على هذه النقطة
• حول هذه النقطة

Neste ponto, parece a fábrica do Wiily Wonka.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

E perdemos o controle Neste ponto porque não conseguíamos escavar um buraco na neve, e o risco de ficarmos presos por uma tempestade que não parava.
و فقدنا التحكم في هذه النقطة لأننا لم نستطع حفر خندق ثلجي و المخاطرة أن نحتجز بعاصفة لا ترحم

Neste ponto, muitos regressavam desanimados, enquanto outros prosseguiam, valentes.
في هذه المرحلة, عادالكثيرونمحبطيالعزيمة, بينما مضى الآخرون بشجاعة.

E apenas para relembrar, Neste ponto da peça — ato três de cinco — o Romeu não está morto.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

Neste ponto, não é tanto o que fizeram mas sim o que não fizeram.
في هذه النقطه انه ليس بالكثير ما فعلوه لي مثلما مالا يفعلونه لي

Tal como estavas a dizer, a maioria das pessoas perdem Neste ponto não porque são atingidos mas porque são atropelados.
كما كنت تقول، معظم الناس يخسرون عند هذه المرحلة ليس لأنهم يتلقون ضربة بل لأنهم يبالغون في الجري

E Neste ponto, o único modo de manter o CDC... sem saber quem és na verdade... é ajudar-te a fugir...viva.
وفي هذه النقطة الوسيلة الوحيدة لجعل مركز مكافحة الامراض لا يكتشف ما انتِ عليه هي... أن اساعدكِ على الهرب من هنا حية

Por vezes, claro, mesmo Neste ponto, ainda é difícil distinguir os grupos.
أحياناً بالطبع عند هذه النقطة يظل صعباً فصل هذه المجموعات

Agora, mantendo o vosso olhar fixo Neste ponto branco, vejam o que está a acontecer com a vossa visão periférica.
الآن، ابقِ نظرك ثابتًا على هذه النقطة البيضاء، تحقق مما يحدث في رؤيتك المحيطية.

Normalmente, tenho que insistir mais Neste ponto de vista.
عادةً ما يحتدم النقاش أكثر حول هذه النقطة

E o facto é que, Neste ponto, não há nada que possamos fazer... além de esperar e ver o que acontece.
الواقع في هذه النقطة أنه ليس هناك المزيد نستطيع فعلة سوى الانتظار ورؤية ما سيحدث

Ei, é uma paragem importante Neste ponto do jogo.
هذا ظلم كبير في هذه النقطة في المباراة

Apenas uma fina faixa de água os separa Neste ponto do rio.
فقط , شريط رفيع من الماء هو ما يقسم بينهم في هذه النقطة من النهر.

- Fui absolutamente claro Neste ponto?
ـ انا ـ يجب ان اكون واضح تماماً في هذه النقطة

Mas Neste ponto do percurso da minha vida, não estou a passar a minha tocha.
ولكن في هذه المرحلة من رحلة حياتي، لست أمرر شعلتي.

Tem apenas de substituir esta expressão Neste ponto.
كل ما عليك فعله الآن هو تبديل التعبير في هذه المرحلة.

Confia em mim. Neste ponto as palavras são um completo desperdício de tempo.
ثق بي , الكلمات مضيعة للوقت بشكل كامل في هذه المرحلة الحساسة

Então vamos dizer Neste ponto a vitória é de vocês
لذا لنقل أنكم في هذه النقطه إنتصرتم

Vão para qualquer outra firma Neste ponto da vossa carreira, não terão esta oportunidade.
إذا ذهبتم للعمل بأي شركة أخرى الآن عند هذه المرحلة من عملكم فلن تحظوا بهذه الفرصة

Neste ponto tenho que reconhecer o notável tabu contra falar mal da religião. Vou fazê-lo nas palavras do falecido Douglas Adams, um querido amigo que, se nunca veio ao TED, certamente deveria ter sido convidado.
وفي هذه النقطة أود الاعتراف بالامتناع الاستثنائي عن القول بسوء ضد الدين، وسأتكلم ضده بكلمات دوجلس أدمز (المتوفي)، صديق عزيز، واذا كان لم يتحدث في منبر تيد، كان يجب دعوته بكل تأكيد.