"neste projeto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا المشروع
• بهذا المشروع
• لهذا المشروع
• حول هذا المشروع
• على هذا المشروع

A inovação neste projeto é moldar a lama como moldamos o cimento.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Por isso, neste projeto, desenvolvemos umas pequenas etiquetas que monitorizam o lixo à medida que ele se move pelo sistema.
لذا في هذا المشروع ، قمنا بتطوير أجهزة تتبع صغيرة لتتبع القمامة أثناء تحركها في النظام.

Em 2009, pedi ao Gabinete do Conselho Estatal de Informação da China que escolhesse uma família com várias gerações para representar a China neste projeto.
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.

E estás a pensar neste projeto há muito tempo.
وأنت كنت تفكر بهذا المشروع منذ وقت طويل.

Em 2008, levei todas as teorias que tinha sobre a história, na altura, aos limites da minha compreensão neste projeto.
سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع.

O que era realmente empolgante neste projeto era que nós, e o Beau, não tínhamos ideia se iria funcionar.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

E provou-me que a minha ideia funcionava e justificava os anos de trabalho neste projeto.
وأثبت لي ان فكرتي عملت وهذا سوغ لي العمل في هذا المشروع لسنتين متتاليتين

O que foi fantástico neste projeto foi que os alunos viram um problema local e bum! estão a tentar resolvê-lo imediatamente.
ما أعجبني حقا في هذا المشروع هو فطنة الأطفال لمشكلة محلية، ومحاولتهم معالجتها على الفور.

As pessoas que trabalharam neste projeto durante 2 a 3 anos estão entusiasmados.
هؤلاء هم من عملوا في هذا المشروع لمدة سنتين الى ثلاثة

É político. Há muitas partes interessadas neste projeto.
انه سياسي. هناك أطراف كثيرة في هذا المشروع.

E quero agradecer pessoalmente a todos os envolvidos neste projeto espantoso.
كذلك، أريد أن أشكر شخصيا جميع الذين شاركوا في هذا المشروع الرائع.

Trabalha em segredo, embarcou neste projeto sem supervisão...
العمل بالخفاء و الشروع في هذا المشروع من دون إشراف

neste projeto eu quis fazer o oposto, e encontrar um catálogo absoluto, algo que não pudesse interromper, administrar ou editar como quisesse.
في هذا المشروع أردت أن أعمل بإتجاهٍ معاكس والعثور على توثيقٍ مطلق، وهو الأمر الذي لم استطع تركه أو متابعته أو تعديله بالإختيار.

Há muitos outros capítulos neste projeto.
هناك فصولٌ أخرى كثيرة في هذا المشروع

Quando começámos a pensar neste projeto, como construir um instrumento simples de diagnóstico para analisar em simultâneo todos os agentes patogénicos, surgiram alguns problemas com esta ideia.
عندما بدأنا نفكر في هذا المشروع كيف نصنع مقال تشخيصي واحد للكشف عن جميع الجراثيم في آن واحد-- الحقيقة واجهنا بعض الصعوبات بخصوص ذلك

A idade média dos arquitetos que se envolvem neste projeto é 32 anos — é a minha idade — são jovens.
متوسط عمر المصمم الذي يشارك في هذا المشروع هو 32 سنة -- هذا هو عمري.

É fácil para um cientista atirar-se sem ter ideia do que está a fazer porque isso é o que fazemos no laboratório, mas para um professor não saber o que vai acontecer no final do dia... Muitos dos créditos vão para Dave Strudwick, que colaborou neste projeto.
من السهل على عالم أن يستمر وليست لديه أدنى فكرة عما يفعله، لأن هذا ما نقوم به في المختبر، ولكن بالنسبة لمعلم عدم معرفة ما سيحدث في نهاية اليوم -- يعود الكثير من الفضل إلى ديف سترودويك، والذي كان المتعاون في هذا المشروع.

Tenho todo meu interesse posto neste projeto e espero ansioso sua consumação.
غني عن القول ان لي اهتمام شخصي بهذا المشروع وأنا اتطلع الى انجازه بأسرع ما يمكن

Acredito neste projeto. Acredito que foi o destino.
أومن بهذا المشروع أعتقد أنه كان قدراً

Uma coisa muito típica neste projeto é que conduzimos as nossas missões de isolamento dentro destes projetos de obras de arte.
الآن، شيء نموذجي جدًا بالنسبة لهذا المشروع هو أننا ننفذ مهمات العزل خاصتنا داخل مشاريع التصميم والفن هذه.

O que é espantoso neste projeto é ter sido o primeiro fundado pela National Geographic, e ter ilustrado a capa da revista em 1912.
المدهش حول هذا المشروع هو أنه كان أول مشروع مموَّل من قبل ناشيونال جيوغرافيك، ولقد زيَّن الغلاف الأمامي لمجلتها في عام 1912.

Trabalhar neste projeto foi uma forma de meditação visual como uma dança sufi, uma oração para um planeta melhor.
كان العمل على هذا المشروع نوعًا من التأمل البصري، مثل رقصة صوفية، صلاة من أجل كوكب أفضل.