"nestes últimos meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأشهر الأخيرة
• خلال الأشهر القليلة الماضية
• في الشهور القليلة الماضية
• في الأشهر الماضية
• في الشهور الأخيرة
• هذه الشهور

Deixei... que muitas coisas se intrometessem nestes últimos meses.
وقد سمحت للكثير من الأمور بإزعاجنا في الأشهر الأخيرة.

Todos os sacrifícios que fiz, nestes últimos meses em França, rebaixando-me ao nível de um homem do povo, pedindo dinheiro,
كل التضحيات التي قمت بها في الأشهر الأخيرة في فرنسا أنزل مستواي للعامة أتوسل من أجل المال

Contudo, mudou nestes últimos meses.
مع ذلك، لقد تغيرت تصرفاته خلال الأشهر القليلة الماضية

Ela... nestes últimos meses ela estava a agir erraticamente.
كانت... خلال الأشهر القليلة الماضية تتصرف بطريقة مضطربة

Trouxe-me muita sorte... nestes últimos meses.
جلبت لي الكثير من الحظ في الشهور القليلة الماضية

Quero que o Quadro saiba que o George desistiu da viagem à Europa para ajudar a endireitar as coisas aqui nestes últimos meses.
أريد أن يعرف مجلس الإدارة أن (جورج) تخلى عن سفريته إلى أوروبا ليساعد على تعديل الأشياء هنا في الشهور القليلة الماضية

Conhecer-te, nestes últimos meses... sem as pessoas de quem gostas, é tudo...
في الأشهر الماضية ، التي تعرّفت فيها عليكِ ..بدون أشخاص تهتمّين بهم، ذلك

Mas agora, tendo em conta tudo o que viste nestes últimos meses,
لكن الآن، نظراً إلى ما رأيته أنت هنا في الشهور الأخيرة

Sentimos a falta dela nestes últimos meses
@ هذه الشهور القليلة, بالتاكيد أننا فقدناها @

Não é que nos tenhamos entendido nestes últimos meses.
ليس وكأنه كنا أحباء مقربين في الأشهر الأخيرة .

E... farei o máximo para remediar essa situação que, por culpa minha, deixei um pouco de lado, nestes últimos meses.
... وأنا سأبذل قصارى جهدي لتصحيح هذا الوضع ... ... وهو، لأسفي، لقد أهملت في الأشهر الأخيرة.

Foi um prazer fazer negócios consigo nestes últimos meses.
سررت بالتعامل معك خلال الأشهر القليلة الماضية

Muitos de vós têm-se queixado que tenho sido muito simpática paraa S.eparaaB. nestes últimos meses.
"كثير منكم اشتكى من لطفي الزائد " "مع (اس ) و (بي ) في الأشهر الماضية "

Actos minoritários, mas sistema- ticamente dirigidos a perturbar a paz em Espanha e a ordem pública nestes últimos meses relacionam-se com uma estratégia internacional em vários países.
تصرّفات الأقلية تمضي بإستمرار في إزعاج النظام العام في إسبانيا وهو ما يحدث في الشهور الأخيرة

Realmente e verdadeiramente feliz nestes últimos meses.
حقاً وحقيقة أشعر بالسعادة هذه الشهور.