"nestes bosques" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه الغابة
• فى هذه الغابات
• في هذه الغابات
• بهذه الغابة

Se queremos encontrar comida, o faremos de dia nestes bosques.
إذا ,وجدنا غذاءَ، سنطبخه في النهار في هذه الغابة.

Bom, tenho vivido nestes bosques toda a minha vida.
عشت في هذه الغابة القديمة أغلب فترات حياتي.

Eu e a minha família perdemo-nos nestes bosques há muito tempo.
أنا وعائلتي ضعنا في هذه الغابة منذ فترة طويلة

Praticamente, cresci nestes bosques, atrás do meu avô Ted.
وأنا عمليا نشأت فى هذه الغابات سيرا على خطى جدى "تيد"

Muitas das plantas nestes bosques únicos de coníferas e fetos
معظم النباتات في هذه الغابات الصنوبرية الفريدة

Almas que vagueiam nestes bosques até que chegue a vez delas.
إنها ارواح تهيم بهذه الغابة حتى ينتهي وقتهم

Escondemo-nos nestes bosques, na esperança de que não nos encontrassem.
اختبئنا في هذه الغابة علي أمل إلا تجدنا عصابة الروبوتات

Tu rasgaste bastantes veados nestes bosques, amigo.
انت مزقت الكثير من الضباء في هذه الغابة ياصديقي

Olha à tua volta, não há ninguém nestes bosques.
أنظري حولك .. لا يوجد أحد في هذه الغابة

Ofereceste uma pequena alma nestes bosques.
فروح صغيرة تعرضينها في هذه الغابة

Mas... eu toda a vida tenho caçado nestes bosques.
- - ولكن... أنا أقوم بالصيد في هذه الغابة طوال حياتي.

Não sabemos quem está nestes bosques.
لا نعلم من في هذه الغابة

Não nestes bosques.
ليس في هذه الغابة

Mas temos estado nestes bosques, Sally, por três meses.
لكنا نحن في هذه الغابات منذ ثلاث شهور , سالي

Não há leões-da-montanha nestes bosques.
لا توجد أسود جبال في هذه الغابات.

O mérito é do Capitão Alden e as suas habilidades espantosas nestes bosques.
بمنحي الثقة للكابتن (آلدن) ولمهارتهِ الخارقة في التوغل بهذه الغابة