"nestes casos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه الحالات
• في مثل هذه الحالات
• هذه القضايا
• في حالات كهذه

Os juízes ficam do lado da defesa nestes casos.
المحلفين دائماً يقفون بصف المتهمين في هذه الحالات

Agora, infelizmente, nestes casos, a oferta de segurança tem um preço insuportavelmente grande para a população.
حالياً ولسوء الحظ، في هذه الحالات بند الأمان جاء بثمن مرتفع لا يطاق بالنسبة للسكان.

Pensem no que seria preciso para estas colas, nestes casos.
لذا فكروا فيما سنحتاجه من مواد لاصقة في هذه الحالات.

É médico? Não, mas o hospital chama-nos nestes casos.
-لا، لكن المستشفي تستشيرني في مثل هذه الحالات

O procedimento habitual nestes casos é o seguinte.
الآن، الإجراء الإعتيادي في مثل هذه الحالات هو التالي

Não é boa ideia trabalhar nestes casos.
لا أعتقد بأنها فكرة سديدة ان تستمري بالعمل على هذه القضايا

nestes casos, tudo se resume a números.
اصغ الي. في حالات كهذه نتوصل ببساطة الى مبلغ ترضية

Mas há um senão. Há sempre um senão nestes casos.
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائماً مشكلة في هذه الحالات.

Bem, nestes casos pais inocentes... não escondem seu sentimento de culpa, mas os culpados, sim.
حسنا, في هذه الحالات, الاباء البريئين لا يخفون شعورهم بالذنب بينما الاباء المذنبون يخفونه

O que acontece nestes casos é que tu precisas de um novo nome que encaixe no local para onde vais.
ما يحدث في هذه الحالات أنك تحتاج الى اسم جديد ليتناسب مع المكان الذي ستذهب اليه

nestes casos, as diferenças genéticas, como a forma com que as células de cada organismo reagem às ameaças, é responsável pelas discrepâncias na longevidade.
في هذه الحالات فإن الاختلافات الجينية، مثل كيفية تفاعل خلايا كل كائن مع الأخطار، غالبًا ما تكون مسؤولة عن التناقضات في طول العمر.

Estando errados nestes casos, não é possível que estejam errados quanto ao Brian Matloff?
بعد أن كانت خاطئة في هذه الحالات , ليس من الممكن أن تقوم كانت خاطئة حول matloff بريان؟

Geralmente, nestes casos, um amigo traz as drogas.
عادةً في هذه الحالات صديق يحضر العقار

Esperar não é bom nestes casos.
الانتظار ليس جيدا في هذه الحالات

Não pode acionar o seguro nestes casos, porque são desastres naturais.
لا يمكنك الحصول على تعويض من شركة التأمين في مثل هذه الحالات لان هذه هي كوارث طبيعية

- Sim, nestes casos a resposta é geralmente a mais simples.
في مثل هذه الحالات الجواب هو غالبًا أبسط واحد

O que fazemos nestes casos?
ما الذي نفعله في مثل هذه الحالات ؟

O que fazer nestes casos? Não faço a menor ideia.
"ما الذي نفعله في مثل هذه الحالات" ؟

Pela minha experiência nestes casos, o PM está mais interessado em salvar a pele que em fazer justiça.
بخبرتي في هذه القضايا المدعي العام يهتم بحفظ ماء الوجه اكثر من العداله

Ela exagerou nas suas participações nestes casos para construir a reputação em cima deles.
لقد بالغت في مشاركتها في هذه القضايا من أجل بناء سمعة احتياطيّة

Sabes que nestes casos de actividade anti-governo, somos forçados a fazer um exame físico completo.
أنتِ تعلمين في هذه القضايا المضادة للحكومة، نحن مُجبرين على القيام بفحص جسدي كامل

Bom, nestes casos, cem por cento dos pais decidem-se por fazer uma troca.
.. في حالات كهذه جميع الآباء يختارون التبديل