"neurais" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصبية
• عصبية
• الاعصاب
• العصبي
• العصبيّة

Acontece que a investigação cognitiva mostra que, quando somos capazes de fazer isto, ocorre uma manifestação neurológica, criam-se caminhos neurais no cérebro.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير

para terem no congelador as vossas próprias células cardíacas, miócitos e células neurais para as usar no futuro, caso precisem delas.
حفظ خلايا قلبك في الثلاجة، وكذلك الألياف العضلية و الخلايا العصبية لاستعمالها في المستقبل حين تحتاجها.

Talvez os centros neurais no nosso cérebro estejam degradados, de forma a sermos incapazes de processar emoções negativas.
ربما تكون المراكز العصبية في أدمغتنا قد تدهورت لدرجة لم نعد إطلاقا قادرين على معالجة المشاعر السلبية.

Acontece que se conhecem vias neurais vindas do cérebro que exercem justamente essa função durante a locomoção.
لقد تبين أنه هناك سُـبُل عصبية قادمة من الدماغ تلعب دوراً وظيفياً مهماً خلال التحرك.

Precisamos de saber quem é que ele contactou sobre os implantes neurais.
ونحن بحاجة لمعرفة من الذين اتصل بهم من اجل عملية زرع الاعصاب

Se calhar, o amor está só na nossa cabeça, um mistério pessoal que corre nas nossas redes neurais e que cria recompensas agradáveis, naturais no nosso sistema nervoso.
لذلك، ربما كان الحب كل ما في رأسك، لغز شخصي يهب عبر الطرق المحايدة ويشع بالرضى، والمكافآت الطبيعية في جهازك العصبي.

Tem mesmo tantas reservas com redes neurais artificiais?
أأنت مشبوه حقًا من شبكات الذكاء الاصطناعي العصبيّة كما تدّعي؟

As redes neurais que nos predispõem ao sono normal, que nos proporcionam um sono normal, e as redes que nos dão saúde mental normal estão sobrepostas.
الشبكات العصبية التي تتيح لك النوم العادي، تعطيك النوم العادي، وتلك التي تعطيك الصحة النفسية العادية متداخلة.

Impede a perda de energia dos impulsos elétricos que o nosso cérebro usa, movendo-os de uma forma mais eficiente, ao longo das vias neurais.
حيث يمنع فُقدان الطاقة من الإشارات الكهربائية التي يستخدمها الدماغ، لتتحرك بشكل أكثر كفاءة على طول الممرات العصبية.

Mas isto envolvia rodar o classificador milhares de vezes numa imagem, milhares de avaliações de redes neurais para produzir deteção.
ولكن هذا ينطوى على تشغيل المصنف الآف المرات على الصورة، والآلاف من تقييم الشبكة العصبية لإنتاج الكشف.

Mas, estas fibras neurais são supostamente frágeis.
الان من المفترض ان تكون المسارات العصبية بها خلل.

Talvez seja uma memória adicional, para o caso de as redes neurais dele entrarem em sobrecarga.
ربما الذاكرة المؤقتة المختزنة في حالة فرط التحميل على مسالكه العصبية.

Sobre o transplante de células reprodutoras neurais em casos de TPI gostava de observar este caso, se me permite.
بشأن زراعة الخلايا السلفية العصبية في حالات إصابات الدماغ المسببة للصدمة ،أود أن ألاحظ هذه الحالة إذا سمحت لي

A droga deve ter congelado os caminhos neurais no momento da morte, e as últimas imagens que ela viu.
وقد يقوم المخدر بتجميد سبلها العصبية عند لحظة الممات، وكذلك آخر صورة رأتها معها.

Além do mais, há o risco de danificar... minhas ligações neurais.
وعلاوة على ذلك , هناك خطر داخلي قد يضر بالمسالك العصبية.

Ainda não, mas creio que poderemos continuar a reavivar as vias neurais com a ajuda desta ligação emocional.
ليس بعد، ليس لدينا، ولكن أعتقد أننا يمكن أن يستمر لإحياء المسارات العصبية

A máquina faz o remapeamento das trajectórias neurais da cobaia.
يقوم الجهاز بإعادة تخطيط الممرات العصبية لموضوع الاختبار

Isso deve ter corrido mal, começou a bloquear as vias neurais em vez de as abrir.
لابد وأن إعادة السلسلة أخفقت، وبدأت في حجب الممرات العصبية بدلاً من فتحها.

Há também pequenas fracturas nos arcos neurais.
و هنالك كسور شعيرية أيضاً على الأقواس العصبية

Prometo. Vamos usá-lo para marcadores neurais.
أعدك سنقوم فقط باستخدامه للتعبيرات العصبية

Dor, prazer... São apenas impulsos neurais enviados para o cérebro.
الألم واللذة إنها مُجرد نبضات عصبية أرسلت إلى المُخ

Disse nervosa, não de danos neurais.
لا قلت اقصد في الجهاز العصبي وليس تلف الاعصاب

As suas vias neurais degradaram-se.
مستوى مسالكه العصبيّة منخفض.