"neuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصبية
• الأعصاب
• عصبية
• نيورو
• أعصاب
• النيورو
• للأعصاب

É aí que a neuro subestima a biomecânica fundamental.
هنا حيث يستخف أطباء العصبية بأسس الميكانيكا الحيوية

O neuro mais famoso e incrivelmente bom, que também estuda distúrbios neurológicos, como o Alzheimer.
جراح الأعصاب المعروف والمشهور والماهر والذي صدف أنه يدرس الإضطرابات العصبية مثل ألزهايمر

É porque os impulsos neuro químicos que actuam quando sonhamos, fantasiamos ou alucinamos, são indistinguíveis dos que actuam nos nossos crânios quando realmente experienciamos estes eventos.
ذلك لأن الدوافع الكيميائية العصبية اطلقت عندما كنا نحلم أو نتخيل أو نهلوس لا يمكن تمييزها من الضجيج داخل جماجمنا

Cortamos os nervos no tacto tálamo-espinhal... ali... que, como sabem, transmite neuro impulsos de dor ao cérebro.
نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع ألم وإحساس إهتزازي في الدماغ

Nessa experiência, o neuro cientista focou a energia no córtex occipital dos pacientes, permitindo que recuperassem quase toda a memória.
بهذه التجربة ركز عالم الأعصاب كل الطاقة على القشرة القذالية للمرضى، مما سمح لهم باستعادة كاملة للذاكرة تقريبًا

- Desculpe, mas preciso de um neuro na cama 7.
آسف، لكنني في حاجة لاستشارة عصبية في السرير 7.

Parece que talvez tenhamos um neuro que está a jogar do lado certo.
يبدو أن لدينا نيورو يلعب فى الفريق الصحيح

Doença neuro degenerativa onde o corpo deixa de funcionar.
اضطراب في أعصاب الجسد تجعل كل أعضاء الجسد تنطفأ

O neuro deve ter-te apanhado na fábrica, quando saíste com o Marty.
يبدو أن النيورو وصل إليك أثناء وجودك فى المصنع عندما خرجت مع مارتى

Se estás triste, estás deprimido ou estás a sofrer de um desequilíbrio neuro químico.
إذا كنت تشعر بالحزن، هل تملك حالة من الكأبة فحسب، أو تعاني من خلل في الكيميائيات العصبية ؟

Irrigar as mãos, expor a estrutura neuro vascular e marcá-los, depois cortar 1cm de osso de cada mão.
إذن سوف نغسل اليدين نكشف الهياكل العصبية و سنعلِّمهم, ثم سنبدأ بالتقليم

Faz uma TC e chama a neuro. Estou de volta à reunião.
إذهبي لأخذ أشعة مقطعية، واستعدي العصبية. أنا على وشك العودة إلى اجتماعي.

Mas o homem da neuro disse que é inoperável, então, vão mandá-lo para casa.
لكن طبيب العصبية هذا قال أن الوقت فات على إجراء عملية، لذا سيقومون بإرساله للمنزل.

- neuro. Soube que está com um neuroma acústico.
قسم العصبية,رأيت أنك ستجري عملية لورم على العصب السمعي

Podes tentar tirar-me a neuro, mas que fique esclarecido...
لذا بإمكانكِ أن تحاول سرقة العصبية من تحت يدي، لكن فقط لنكون واضحين،

Um distúrbio neuro químico e que ele podia tratar. - Qual era o regime de tratamento?
، اضطرابٌ في كيميائيّة الأعصاب وأنّ بإمكانه معالجته

Em vez de ir ajudá-la, tenho Introdução a neuro para caloiros.
. يُعاملها كالمجرمة ، بدلاً من أن يكونوا هناك لأجلها . و عليّ أن أدرّس الأعصاب للمستجدين

Um dos pacientes teve uma síncope. Precisas de uma consulta de neuro.
قالوا أن أحد المرضى فقدت الوعي، سوف تحتاج إلى إستشارة عصبية

Parece que estamos a lidar com um neuro que consegue induzir alucinações visuais persistentes nas suas vítimas.
يبدو أن لدينا نيورو قادر على توليد رؤيا مستمرة داخل عقول ضحاياه

Posso pedir TC da cabeça, ou chamar a neuro.
استطيع ترتيب صورة مقطعية للرأس أو استدعاء طبيب أعصاب

Como é que esse neuro está a obter informação confidencial?
كيف يحصل هذا النيورو على معلومات سرية ؟

A irmã Agnes está a recuperar bem. Os exames de neuro estão perfeitos. - Óptimo trabalho.
حسنا ، الأخت (أغنس) تتماثل للشفاء و المسح المقطعي للأعصاب لا يظهر أية علة