"neurocientista" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعصاب
• الأعصاب

És uma neurocientista. Acho que consegues lidar com isto.
إنكِ طبيبة أعصاب, أظنه يمكنكِ التعامل مع ذلك

Olhem com atenção e verão porque é que o meu filho de 6 anos agora quer ser um neurocientista.
راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.

Eu sou um neurocientista com uma experiência mista em física e medicina.
أنا عالم أعصاب ولدي خلفية علمية في الفيزياء والطب

O mais entusiasmante é que, em anos recentes, um neurocientista, Giulio Tononi, pegou neste tipo de teoria e desenvolveu-a rigorosamente com uma teoria matemática.
والمثير حقًا أنه في بالسنوات الأخيرة قام عالم الأعصاب جوليو تونوني بأخذ هذا النوع من النظرية وقام بتطويرها بدقة مع نظرية رياضية.

A neurocientista Lisa Feldman Barrett interessou-se bastante nesta relação dinâmica entre palavras e emoções.
أصبحت عالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت مهتمة للغاية بهذه العلاقة الديناميكية بين الكلمات والعواطف.

É muito fácil para um neurocientista colocar um prisioneiro de alta segurança num "scanner" MRI.
من السهل حقاً على عالم أعصاب أن يضع سجيناً خطيراً داخل جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي.

Só pensei no riso. Como neurocientista, vim voltei a pensar nisso.
كان همي أن أضحك وفي الواقع، كعالمة أعصاب عاودني ذلك الإهتمام مجدداً.

Sou neurocientista e sei um pouco sobre como funciona o cérebro sob stress.
أنا عالم أعصاب متدرب وأعرف قليلا عن كيفية عمل المخ تحت الضغط

Imaginem uma brilhante neurocientista chamada Mary.
تخيل أن هناك عالمة أعصاب بارعة تسمي ماري

Eu sou neurocientista computacional, e trabalho em interfaces cognitivas cérebro-máquina, ou seja, em juntar o cérebro e o computador.
أنا عالم أعصاب حسابية، ومجال عملي هو واجهات الدماغ الآلية المعرفية، أو الجمع بين الدماغ والحاسوب،

infelizmente, especialmente para o meu marido, ele às vezes esquece-se que é casado com uma neurocientista, especialista em ciência gastronómica.
للأسف، وعلى الأخـصّ بالنسبة إلى زوجي، فقد غـفـلَ للحظة عن حقيقة أنه متزوّج من عالِمة أعصاب ذات تخصص في علم الغذاء.

Nenhum de nós é neurocientista, mas ambos percebemos a bioquímica do sexo:
إسمع ؟ لا أحد منا عالم أعصاب لكن كلانا نفهم الكيمياء الحيوية للجنس

Talvez uma neurocientista caixa de óculos fofinha com cabelo da cor da lama.
ربما تكون عالمة أعصاب ترتدي نظارة ذو شعر طوبي اللون

Como uma neurocientista curiosa procurei na literatura tudo o que podia encontrar sobre os efeitos do exercício no cérebro.
لذا وكعالمة أعصاب محبّة للإطلاع، لجأت إلى المصادر التي كتبت حول ذلك لأطّلع على ما نعرفه عن تأثيرات التمارين على الدماغ.

Elizabeth Redcay, uma neurocientista na Universidade de Maryland, tentou mapear a diferença entre o que se passa no nosso cérebro quando interagimos com uma pessoa versus quando estamos a ver algo que é estático.
إليزابيث ريدكاي، عالمة أعصاب في جامعة ميريلاند، حاولت إيضاح الفرق بين مايحدث في أدمغتنا عند تفاعلنا بشكل شخصي مقابل عندما نشاهد أمر ثابت.

Sou a Dra. Fowler e sou neurocientista.
أنا الد.فاولر و انا عالمة أعصاب

Bom, és uma grande neurocientista, uma namorada maravilhosa e...
أنت عالمة أعصاب ممتازة ... و أنت صديقة مذهلة و

É muito jovem para ser uma neurocientista.
إنكِ صغيرة جداً على كونكِ طبيبة أعصاب

Por isso é que trouxe um dos mais famosos neurocientista para ajudar no nosso caso.
و لهذا جعلت واحداً من أعظم ، علماء الأعصاب بأمريكا يأتي إلى هنا ويساعدنا

Para acedermos ao cérebro, temos que dedicar a nossa vida e seis anos e meio como estudante universitário para sermos um neurocientista e termos acesso a estas ferramentas.
وهكذا حتى نتمكن من الوصول إلى الدماغ ، فأنت حقاً بحاجة إلى أن تكرس حياتك وقضاء ست سنوات ونصف كطالب دراسات عليا فقط لتصبح متخصصا في الأعصاب ويتاح لك استخدام هذه الأدوات.

Sou neurocientista, e sou cofundador da Backyard Brains. A nossa missão é formar a próxima geração de neurocientistas agarrando em equipamento de investigação de ciências neurológicas e tornando-o acessível a miúdos do ensino básico e secundário.
أنا عالم أعصاب، والمؤسس المشارك لBackyard Brains، ورسالتنا أن ندرب الجيل القادم من علماء الأعصاب بأخذ معدات البحث في علم الأعصاب من مستوى الخريجين وجعلها متاحة للأطفال في المدارس المتوسطة والثانوية.