"neurocirurgião" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعصاب
• الأعصاب
• اعصاب
• جراح مخ وأعصاب
• جراحة المخ
• جرّاح الأدمغة

Um cirurgião cardíaco e um neurocirurgião a ressecar um intestino.
جرّاح قلب و جرّاح أعصاب يجرون جراحة قطع أمعائي

O que faz um neurocirurgião respeitável numa casa de crack?
ما الذي يفعله جراح أعصاب محترم في بيت مشبوه

- neurocirurgião e pneumologista.
أريد أخصائي جراحة أعصاب وأشعة مقطعية لمجرى التنفس.

Sim, há 3 meses, mas o meu neurocirurgião diz que o meu cérebro está a curar-se e posso acordar breve.
أجل, منذ ثلاثة أشهر و لكن جرّاح الأعصاب يقول أن دماغي يشفى و قد أستيقظ في أي يوم

Dois dias após ter descoberto que tinha um tumor fatal na coluna, um neurocirurgião caiu do céu.
بعد يومين من إكتشافي بأن لدي ورم قاتل في عمودي الفقري هناك جراح أعصاب شوكية نزل من السماء

Dois dias após ter descoberto que tinha um tumor fatal na coluna, um neurocirurgião caiu do céu.
بعد يومين لاكتشافي الورم في عمودي الفقري جرّاح أعصاب شوكية ، نزل من السماء

Deixa que eu encarrego-me dos cabos. Sou neurocirurgião. Tenho mãos estáveis.
دعيني أتولى أمر الأسلاك أنا جرّاح أعصاب , لديّ يدان ثابتتان

Sabias que se não tivermos um neurocirurgião nas instalações, os cachorros do mundo vão morrer engasgados com todos os bebés?
أعلمتَ أنّنا إن لم يكن لدينا جرّاح أعصاب بالمستشفى فإنّ كلّ الحمقى بالعالم سيختنقون حتّى الموت وهم أطفال؟ أجل

Talvez pudesses seguir o mesmo conselho. Ele avisou o DSP que não há nenhum neurocirurgião presente.
لقد أبلغ المدير العلاجيّ بعدم وجود جرّاح أعصاب في المستشفى

Só tenho de confirmar que ele é quem o senhor afirma que ele é, e que é um neurocirurgião credenciado.
عليّ فقط التأكد من أنّه مَن ذكرتَه وأنّه جرّاح أعصاب مرخص

Se conseguirmos que ele mantenha a roupa vestida tempo suficiente, poderá passar por um neurocirurgião capaz.
لو أمكننا جعله يبقي على ملابسه لفترةٍ كافية فيمكن أن يبدو جرّاح أعصاب فعّال

Posso nunca ter sido um neurocirurgião como tu, mas sou médico, e preocupo-me.
قد لا أكون جراح أعصاب مثلكِ ولكنـي دكتور وأهتـم

Precisamos de um neurocirurgião e pede uma sala de operações.
نريد جراح أعصاب ليلقانا ويجهزوا غرفة العلميات

Interrompi o tratamento e chamei um neurocirurgião.
أوقفت العلاج و اتصلت بجراح أعصاب

Preciso de uma sala de operações e de um neurocirurgião.
أحتاج غرفة عمليات و جراح أعصاب

É por isso que devias ser o meu neurocirurgião.
وهذا سبب يعزز غدوّك جرّاح الأعصاب الملبي لي.

Eu e o meu neurocirurgião mundialmente conhecido vamos usar uma brilhante, e moderna técnica para salvar uma vida.
أنا و جرّاح الأعصاب , سوف نستخدم طريقة جديدة و عبقرية لانقاذ أحدهم

Jacks, chama o neurocirurgião, diz-lhe que prepare a sala de cirurgia.
إتصل على جرّاح الأعصاب يا جاك، وأخبرهم أن يجهّزوا غرفة العمليات

600 dólares? Tornaste-te um neurocirurgião de repente, filho?
تدخر ستمائه دولار هل اصبحت جراح اعصاب دون علمنا ؟

- Sortudos dum raio. Tenho conhecimento que é neurocirurgião.
أتفهّم بأنك جراح مخ وأعصاب

Na altura eu não sabia nada sobre epilepsia, e fiz uma série de pesquisas. Apercebi-me que o pai de um dos estudantes era neurocirurgião no Hospital Infantil de Boston, ganhei coragem e liguei ao doutor Joe Madsen.
في ذلك الوقت لم أكن أعلم شيئًا عن الصرع، فقمت بكثير من البحث، وعلمت أن والد طالب آخر رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب في مستشفى الأطفال في بوسطن، فاستجمعت شجاعتي واتصلت بالدكتور جو مادسن.

Ou seja... O caso do neurocirurgião está oficialmente encerrado.
وبذلك باتت قضيّة جرّاح الأدمغة مقفلةً رسميًّا