"neurológica" - Translation from Portuguese to Arabic

• عصبي
• العصبية
• عصبية
• العصبي
• عصبيّة
• عصبيّ
• الأعصاب
• العصبيّة
• الاعصاب
• العصبى

Acham que se combinou com os químicos da quimio e transformou o sangue dela numa toxina neurológica.
رجال المختبر يظنون أنه مجموعة من المواد الكيميائية و حوّل ذلك دمها إلى سم عصبي

Uma desordem neurológica rara caracterizada por paralisia completa e todos os músculos voluntários no corpo com a exceção dos olhos.
إضطراب عصبي نادر متسم بشلل كامل لكل العضلات الإرادية في الجسد بإستثناء العين

Acontece que a investigação cognitiva mostra que, quando somos capazes de fazer isto, ocorre uma manifestação neurológica, criam-se caminhos neurais no cérebro.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير

Acho que estou a sofrer da Síndrome neurológica de Alta Pressão.
اعتقد انني يمكن ان اعاني من متلازمة عصبية الضغط العالي

É possível que ambos tenham sofrido da mesma perturbação neurológica.
من الممكن أنهما كانا يعانيان من نفس الاضطراب العصبي

Estou a receber a identificação neurológica da tripulação inteira.
أقرأ الآن إشارات تعقب عصبيّة للطاقم بأسره...

Estivemos a pôr drogas no sistema para uma doença que ele não tem! Bem, poderia ser neurológica.
هذا تسمم عصبي لقد ملأنا جسده بعقاقير لأمراض ليست لديه

diferença neurológica que lhe confere uma vantagem excepcional.
فرق عصبي التي تمنح بعض الميزات الإستثنائية

Uma patologia da orelha interna pode afectar o equilíbrio e causa desorientação, fazendo com que pareça ser uma desordem neurológica.
أمراض الأذن الداخليّة ممكن أن تؤثّر في التوازن وتسبب الارتباك مما يجعلها تبدو كاضطراب عصبي

É uma doença neurológica em que a pessoa começa a perder a habilidade motora e a acuidade mental.
إنّه مرض عصبي يبدأ المرء ببطء بفقد وظائف الحركة والأهلية العقلية

É uma doença neurológica progressiva que destrói as células no cérebro que controlam a actividade muscular essencial, tal como...
إنه مرض عصبي تقدمّي الذي يدمر خلايا الدماغ التي تتحكم بنشاط العضلات الرئيسية، مثل،

Vamos reconfigurar a sua arquitectura neurológica, e diminuir as suas respostas heurísticas.
سنقوم بإعادة َتشكيل هندستهم المعمارية العصبية .ونقوم بإعادة برمجة ردودهم الإرشادية

Primeiro devo oferecer à vossa consideração uma demonstração neurológica das funções cerebrais primárias.
أولا هل لي أن أعرض عليكم عرض للوظائف العصبية المخيخية الأساسية

Marca uma vivissecção na segunda. Quero observar a parte neurológica.
لننظم إذن جدول التشريح ليوم الإثنين فأنا أريد أن أتفقد خلاياها العصبية

É uma reacção neurológica à luz do sol e da lua.
أنه يتعلق بردة فعل عصبية تحاه نور الشروق وضوء القمر

Aplicámos os eléctrodos corticais mas não obtivemos uma reacção neurológica...
لقد إستخدمنا الأقطاب الكهربية اللحائية لكن لم نستطع الحصول على إستجابة عصبية

Valeu a pena. Preciso que um de vocês, palhaços, faça a avaliação neurológica deste tipo.
يستحق ذلك، والآن أريد منكما أيها المهرجان القيام بجلسات عصبية لهذا الرجل

Se eu conseguir descodificar o puzzle genético deste ser, talvez consiga determinar como aplicá-lo à minha própria composição neurológica.
إذا أمكنني أن أفك الشفرة الوراثية لهذه الأحجية ربما يمكنني أن أحدد كيفية تطبيقه لجهازي العصبي الخاص

Sem um exame, é difícil dizer... talvez algum tipo de falha neurológica.
بدون إختبار، يبدو هذا صعبًا ربما قد يكون خلل الجهاز العصبي

Contudo, se já conseguiram comunicar com a criança Observadora usando estimulação neurológica, esta tecnologia talvez ajude-vos a voltar a fazê-lo.
لكن بما أنّكم استطعتم التواصل مع الطفل الملاحظ... باستخدام محاكاةٍ عصبيّة في مرّةٍ سابقة... فهذه التقنيّة قد تساعدكم على تكرار ذلك.

Disseram que a partir das lesões neurológica, não havia esperança de viver além dos 55 anos!
و قالوا إنه بسبب تلف عصبيّ مُحال أن أعيش لسن 55 عام!

Precisamos de uma consulta neurológica antes de operarmos.
علينا أخذ استشارة من جرّاح الأعصاب قبل أن نجري الجراحة

Não um efeito causal... mas um estado geral de excitação neurológica.
ليس تماماً تأثيراً سببياً لكن حالة عامّة من الفورة العصبيّة

Tenho de ir à livraria buscar aquele livro sobre ciência neurológica.
علي الذهاب للمكتبة للحصول على كتاب علم الاعصاب

O exame mostra uma actividade neurológica lenta. E então?
التصوير المقطعى للمخ يبين أن النشاط العصبى يتباطأ