"neurologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصبية
• علم الأعصاب
• العصبيه
• أطباء الأعصاب
• العصبي
• قسم الدماغ
• جراحة المخ

Park só está com você porque é da Neurologia.
لديك بارك فقط لأنها على حساب قسم العصبية

Mas os EUA, o Instituto Carnegie, o Stanford, a Associação Americana de Neurologia levaram isso muito longe.
ولكن الولايات المتحدة، معهد كارنيجي، جامعة ستانفورد، الجمعية العصبية الأمريكية ذهبوا بها إلى حد بعيد حقا.

Acalmamo-lo durante alguns períodos e deixamo-lo na enfermaria da Neurologia.
نحن نبطئه للفترات القصيرة ووضعه في الردهة العصبية.

Há um especialista à espera no hospital, na Neurologia.
هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال

Naquela altura, eu estava muito interessada nas neurociências e queria fazer um projeto de investigação em Neurologia, especificamente sobre os efeitos dos metais pesados
في ذلك الوقت، كنت مهتمه بعلم الأعصاب وأردت ان أقوم بمشروع بحث في الأمراض العصبيه - تحديدا لبحث أثر المعادن الثقيله على تطوّر الجهاز العصبي.

Bem, no caso de não estar, vou continuar a verificar com o nosso pessoal da Neurologia.
حسناً، في حال لم تكن سأستمر بإستشارة أطباء الأعصاب بالمستشفى

Também as infecto-contagiosas, a Alergologia e a Neurologia.
إضافة إلى الأمراض المعدية والحساسية من الأدوية والاضطرابات العصبية

Não preciso de horas de trauma, mas de Neurologia e acabar o artigo.
أنا لست في حاجة لساعات الرضوح. أنا أحتاج لساعات في العصبية وأن أنهي بحثي.

Admira-me nunca teres pensado seguir Neurologia.
أنا متفاجئ أنك لم تفكر أبدا في الجراحة العصبية.

E se me lembro bem, quase especializaste-te em Neurologia.
وحسبما أذكر لقد كنتِ قريبة من التخصص في مجال العصبية

Falei com o chefe da Neurologia em Chicago.
تحدثت مع رئيس قسم العصبية في شيكاغو

Rebaixou-se à Neurologia?
يشعر بالبؤس في قسم العصبية, صحيح؟

O vosso departamento de Neurologia emprestou-me uma população de príons, para o meu estudo de encefalopatia espongiforme bovina.
لقد استعرت بعض العوامل المعدية المستنبتة من قسم الأمراض العصبية لديكم من أجل بحثي في الاعتلال الدماغي الإسفنجي لدى الأبقار

Mal posso esperar para voltar à Neurologia.
لا أطيق الانتظار للعودة إلى العصبية.

Atenção: Código 517, Nível E, Laboratório de Neurologia.
الرمز 517 الطابق "ه" مختبر العلوم العصبية

Há avanços na Neurologia todos os anos.
هناك التقدم في العلوم العصبية في كل عام . أنت لا تعرف أبدا .

É esta qualidade recursiva peculiar a que chamamos autoconsciência, que, a meu ver, é o Santo Graal da neurociência, da Neurologia, e esperamos, um dia, compreender como acontece.
وهذه الخصلة التكرارية المميزة التي نسميها الوعي الذاتي هي ما أعتقد أنها الكأس المقدسة في علم الأعصاب والأمل أنه في يوم من الأيام سنفهم كيفيتها

Um caso em que a psicologia passa a Neurologia.
حالة من علم النفس تتفوق على علم الأعصاب

Vou pedir uma consulta de Neurologia.
سأطلب الإستشارة العصبيه

Por isso pedi à equipa de Neurologia para o avaliar.
لذلك طلبت فريقاً من أطباء الأعصاب لنعرف مكاننا.

Não vejo vagas em Cirurgia nem em Neurologia, mas sei que há uma vaga na equipa rotativa.
لا أرى فرصة بالجراحي أو العصبي بالوقت الراهن، لكنّي أعرف مكان يبحث لمليء وظيفة حرة.

Sim, para a residência em Neurologia.
أجل, لأتقدم بطلب بإمتياز قسم الدماغ

Isso não é Neurologia básica?
أليس هذا من أساسيات جراحة المخ ؟