"neutrões" - Translation from Portuguese to Arabic

• النيوترونات
• النيوترون
• النيوتروني
• نيوترون
• نيوتروني
• نيوترونية
• نيترونية
• النيترون
• النيوترونيّ
• النيوترونية
• والنيترونات

E estes neutrões estariam livres para partir ainda mais átomos.
وتلك النيوترونات قد تكون حينها حرّة لتشطر ذرّات أخرى.

Temos assim as chamadas ogivas de xénon, e há produtos das fissões que adoram neutrões.
اذاً لديك ما يسمى بحفرة زينون، وحتى أن بعض نواتج الأنشطار تميل النيوترونات.

Mas uma bomba de neutrões projectada no séc. XVI?
لكن قنبلة النيوترون deSlgned في القرن السادس عشر؟

Os precursores maciços para as estrelas de neutrões
تدور عادة السلائف الضخمة للنجم النيوتروني.

Ele tornou-se tão massivo, ele colapsou dentro dele como uma estrela de neutrões.
لقد أصبح ضخماً لدرجة أنه طوى نفسه مثل نجمة نيوترون

A morte dessa estrela é o nascimento de uma estrela de neutrões, um dos objetos mais densos conhecidos no Universo e um laboratório para a estranha física da matéria supercondensada.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

- Bomba de neutrões. - Nós preferimos a palavra dispositivo.
قنبلة نيوترونية - نحن نفضل أن نسميه جهاز -

Eles adoram os neutrões que vagueiam e ajudam a provocar a reação.
انها تحب النيوترونات الجارية ويساعد هذا التفاعل على الحدوث.

Porque como o combustível é líquido e está combinado com o refrigerante, podemos apenas drenar o núcleo para uma coisa que se chama instalação subcrítica, um tanque por baixo do reator que tem absorventes de neutrões.
نظراً لأن الوقود الخاص بك سائل، يقترن بسائل التبريد الخاص بك، يمكنك فعلا استنزاف الداخل إلى ما يسمى إعداد عتبة ما دون الحرجة، أساسا الخزان الذي أسفل المفاعل يحتوي على بعض ممتصي النيوترونات.

Se o campo de Higgs fosse apenas algumas vezes mais intenso, veríamos átomos encolhendo, neutrões decaindo dentro de núcleos atómicos, núcleos a desintegrarem-se e o hidrogénio seria o único elemento químico possível no universo.
اذا كان مجال هيقز اكثر شدة بعدة مرات, كنا سنرى الذرات تنكمش, و النيوترونات تتحلل داخل الانوية الذرية, و الانوية تتفكك, و الهيدروجين سيصبح العنصر الكيميائي الوحيد الممكن في الكون.

Para mantê-los juntos num núcleo, são necessárias outras partículas, chamadas neutrões.
ولكي تجذبها داخل النواة تحتاج الى جسيمة تدعى النيوترون

Ela retira a sua energia de uma reacção em cadeia de neutrões rápidos.
يستمد طاقته من سلسلة ردود الفعل النيوترون السريع

Pela mesma razão que um pião feito por um patinador acelera, quando encolhe os braços, a estrela de neutrões gira mais depressa que a sua criadora.
لذا ولنفس السبب يتسارع شكل المتزلجة عندما تثني ذراعيها للداخل، يدور النجم النيوتروني بشكل أسرع بكثير من والده.

As estrelas de neutrões também têm o campo magnético mais forte de qualquer objeto conhecido.
يمتلك النجم النيوتروني أقوى حقل مغناطيسي لأي جسم معروف

Némesis é uma estrela de neutrões que foi teorizada estar na órbita binária com o nosso sol.
نيميسيس هو نجم نيوترون سيكون في مدار ثنائي مع شمسنا

Existem níveis elevados de radiação de neutrões na linha de comboio.
هناك مستوياتٌ مرتفعة من إشعاعات نيوترون عند تقاطع القطار

Por exemplo, observámos sistemas binários em que uma estrela de neutrões partilha a mesma órbita de outra estrela.
على سبيل المثال: لاحظنا أنظمة ثُنائية حيث يشارك نجم نيوتروني نجمًا آخر في المدار.

A estrela ressalta numa enorme explosão, deixando atrás uma estrela de neutrões ou um buraco negro.
يرتدُ النجم بإنفجارٍ ضخم مُخلفاً خلفهُ نجم نيوتروني أو ثقب أسود.

Os pulsares são estrelas de neutrões que giram rapidamente e emitem explosões regulares de ondas de rádio.
النجوم النابضة هي نجوم نيوترونية تدورُ بسرعة مُطلقة إندفاع منتظم لموجات مُشعة

giram frequentemente. Quando colapsam, as estrelas que habitualmente têm milhões de quilómetros de diâmetro, comprimem-se em estrelas de neutrões que só têm 25 quilómetros de diâmetro.
عندما تنهار النجوم التي عادةً ما يكون عرضها ملايين الكيلومترات، تنضغط إلى نجوم نيوترونية والتي يكون قطرها نحو 25 كيلومتر فقط.

É uma bomba de neutrões pronta a explodir...
إنها قنبلة نيترونية جاهزة، يبلغ قطر انفجارها 6 أميال.

Trata-se de um protótipo derivado da tecnologia de neutrões.
إنها نموذج يرتكز على تقنية النيترون

Degradação de metal é um sinal clássico de radiação de neutrões. Temos de levar aqueles miúdos para testar o envenenamento por radiação.
هشاشة المعدن تدلّ على الإشعاع النيوترونيّ علينا أن نأخذ الفتية لفحص التسمّم الإشعاعيّ

Mas nem todas as estrelas de neutrões desaparecem tão tranquilamente.
ولكن لا تختفي كل النجوم النيوترونية بهدوء.

Protões, neutrões, electrões. Materiais básicos de toda a matéria.
مجموعات من البروتونات والنيترونات والالكترونات اجزاء البناء الاساسية لكل شي