"neutralidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• حيادية
• حيادنا
• حياد
• الحيادية
• الحياد

Isso levou-me ao Capitólio na companhia de um dos líderes da Coligação Cristã, e meu amigo, para defender a neutralidade da Internet.
وهذا قادني لزيارة تلة الكابيتول مع أحد قادة التحالف المسيحي، صديقي، للضغط من أجل حيادية الشبكة.

Crescem as provas de que seu exército violou a neutralidade de países vizinhos, e desviou fundos para buscarlucros pessoais com o tráfico de cocaína.
الشاهد على أن جيش اسبيرانزا انتهك حيادية دول الجوار ما جعل الكونغرس يحجز الأموال

Isto muda tudo: se os Separatistas bloqueiam Ryloth e nós ajudarmos a República, isso irá destruir a nossa neutralidade.
انه يغير كل شئ مساعدة الجمهورية , سوف تدمر حيادنا

Ainda assim, depois do que eu vi aqui hoje, talvez seja a hora de reconsiderar a nossa neutralidade.
ومع ذلك , بعد كل ماشاهدته هنا اليوم , ربما انه الوقت افكر فى حيادنا

Ignorando a neutralidade da Noruega, os ingleses entraram a bordo e, após um confronto, libertaram 300 prisioneiros britânicos.
متجاهلين حياد ( النرويج ) قام الأنجليز بمهاجمة السفينه و أقتحامها و بعد أنتهاء المعركه تمكنوا من تحرير 300 أسير بريطانى

Esta política de neutralidade é muito importante para nós, porque permite que uma comunidade muito diversificada possa unir-se e trabalhar em conjunto.
هذه السياسة الحيادية مهمة جداً بالنسبة لنا، لأنها تقوي من مجتمعنا المتنوع جداً ليتوحد وينجز بعض الأعمال بالفعل.

Enquanto repórter, e enquanto estrangeiro, aprendi que a neutralidade, o silêncio e o medo não são as melhores opções, nem para o jornalismo nem para a vida.
كـصحفي وكـأجنبي تعلمت أنّ الحياد الصمت، والخوف ليسوا الخيار الأمثل للصحافة ولا حتى في الحياة.

Os alemães sabiam que a Inglaterra tinha garantido a neutralidade belga, mas calculavam que a Inglaterra viria para a guerra cedo ou tarde,
كان الألمان على دراية بأن بريطانيا قد ضمنت حيادية بلجيكا لكنهم عرفوا أن بريطانيا ستدخل الحرب عاجلاً أم آجلاً

- Chanceler Supremo, houve um desenvolvimento no caso da neutralidade de Mandalore.
ايها المستشار الاعلي هناك تطور فى حيادية الماندوالرين

Por causa da neutralidade de Mandalore, os Jedi não têm jurisdição aqui.
بسبب حيادية ماندلور الجاداي ليس لديهم سلطة هنا

Quer que alteremos a neutralidade do algoritmo de pesquisa do Hooli?
هل تقترح ان نعدل حيادية محرك بحث (هولي)؟

Não será pedido a nenhum engenheiro do Hooli para alterar a neutralidade do algoritmo.
ابدا لن يحدث لأحد من مهندسي (هولي) ان يُطلب منه تعديل حيادية خوارزمية البحث

Temo que a nossa neutralidade possa ter feito o nosso povo sofrer.
انا خائف ان حيادنا قد تسبب فى جعل شعبنا يعاني

A nossa neutralidade acabou.
حيادنا انتهى.

O engano desta teoria veio a luz em 1936, quando, sem consultar a França, o Rei Leopoldo da Bélgica optou pela neutralidade e fechou as fronteiras até mesmo aos observadores militares franceses.
أن علامات على مثل هذا الأتجاه فى التفكير بدأت تظهر فى العام 1936 فى هذا العام ...و بدون مشورة الفرنسيين قام ملك بلجيكا ( ليوبولد ) بأعلان حياد بلاده

-Não há neutralidade.
ـ لا يوجد حياد

Ao termos esta firme política de neutralidade, que é não-negociável desde o início, garantimos que as pessoas trabalham em conjunto e que as entradas não se tornam numa guerra entre a esquerda e a direita.
بوجود هذه السياسة الحيادية الحازمة، التي لا يمكن تجاهلها منذ البداية، نتأكد أن الناس يمكن أن يعملوا سوياً وأن المداخلات لا تتحول ببساطة الى حرب، رد ورد آخر بين اليسار واليمين.

O fim da Lei da neutralidade deu-se com a aprovação desta lei, em 1941.
نهاية قانون الحيادية أتى مع مرور هذا القانون في عام 1941.

O meu pai faz isso com a neutralidade moral de uma peste.
أبي يستطيع ذلك مع الحيادية الأخلاقية لتفشي المرض

A neutralidade é, muitas vezes, uma desculpa que nós, jornalistas, usamos para nos escondermos da nossa verdadeira responsabilidade.
الحياد هو عذر نستخدمه نحن الصحفيون للاختباء من مسؤوليتنا الحقيقية.