"news night" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبار المساء
• أخبار الليلة

Esta festa é para celebrar o aniversário de um ano e uma semana do que chamávamos News Night 2.0.
كمافيكوابيسي! هذه الحفلة، نحتفلُ فيها سويّاً بذكرى مرور سنة وأسبوع على برنامجنا الذي اعتدنا تسميته "أخبار المساء

Bem-vinda ao News Night.
سأجعله يتناول 10 قطع حشيشٍ مرة أخرى ليقولها. مرحبًا بك في برنامج أخبار المساء

Ouve, eles vão fazer o trabalho na tua mesa com o logotipo do News Night por baixo, mas eu vou ter que tirar o teu nome de lá nessa noite.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Este é o News Night de 24 de Agosto de 2011.
كان هذا برنامج : أخبار الليلة لـ24 أغسطس ,2011

Vocêchegou ao correio de voz de Jim Harper, produtorséniorda ACN e do News Night.
"لقد وصلت للبريد الصوتي لـجيم هاربر" "لبرنامج : أخبار الليلة ACN منتج قناة"

Vou tomar conta do News Night e quero que sejas o meu braço direito.
سأعمل على أخبار المساء وأريدك أن تكون مساعدي.

Mas vieste para cá para estares com a tua família do News Night, à meia-noite.
ولكنك أتيت إلى هنا لتكون مع فريق"أخبار المساء"خلال منتصف الليل.

Acho que já vamos na News Night 174.0, mas estou confiante de que vamos acertar, um dia destes.
أتتذكرونه؟ أعتقد أنّنا سنستمر حتّى "أخبار المساء - الموسم 174"

Bom dia e bem-vindos à primeira reunião do News Night 2.0.
-صباح الخير. -صباح الخير. وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0.

Está a ver o News Night.
هذه أخبار المساء, وكان هذا تسجيلاً

E esse negócio foi bom para nós, mas o News Night vai deixar esse negócio agora mesmo.
وذلك العمل كان مربحًا لنا, ولكن "أخبار المساء" سـتترك هذا العمل منذ الآن.

Que raio aconteceu ao News Night, nos últimos seis meses?
ما الذي حدث بحق السماء لـ"أخبار المساء" على مدى الأشهر الست الماضيات

Foi o News Night. Obrigado pela presidência.
--كانت معكم أخبار المساء, شكرًا لمغاسلتنا

A concorrência dela, no mesmo horário, o News Night, tem uma média de 960 mil.
منافسها الذي يبث في نفس الوقت "أخبار المساء" معدّل مشاهديه 960 ألف مشاهد

Escreva o que eu digo: o News Night vai dar a notícia do Bigfoot.
اكتب هذا عندك، "أخبار المساء" سوف تغطّي خبر بيغ فوت

Olá, sou a Margaret Jordan, produtora adjunta da News Night.
مرحباً، هذه مارغريت جوردان أنا مُنتجة مُساعدة في برنامج "أخبار المساء"

Sou a produtora executiva do News Night.
وأنا المنتجة المنفّذة لبرنامج "أخبار المساء"