"nicolau" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيكولاس

Vêm? Eu disse-vos que o São Nicolau era o Pai Natal.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

Finalmente em 1543 foi publicada uma hipótese muito diferente, explicativa do movimento aparente dos planetas da autoria de um clérigo católico polaco chamado Nicolau Copérnico.
وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس

O Czar da Rússia não é Nicolau IV, mas sim Brejnev.
وقيصر روسيا ليس نيكولاس الرابع عشر ولكن بيرجنيف

...usado pelo Czar Nicolau em 1897 em Moscovo.
كانت ملك لـ تسا نيكولاس عام 1897 فى موسكو

Três ovos um guarda-joias e um album folheado a ouro Nicolau II teria tido sorte se tivesse tido tantos Fabergé.
وعلى ما أظن الألبوم الذهبي نيكولاس بنفسة سيكون محظوظا لو لدية مثل هذة المجموعة.

Eu disse-lhe que queria a vela de Säo Nicolau.
وأخبرتها أنك تريد شمعة القديس نيكولاس صحيح؟

Caros membros do concelho, Dentro de poucos dias, a igreja de São Nicolau vai ser demolida.
عضوالمجلسالبلديالمحترم, في غضون بضعة أيام, كنيسة القديس نيكولاس سوف تهدم

Data do reino de Nicolau I, certo?
يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول، هل أنا على حق؟

Tens a certeza de que o Nicolau intercetou a carta que enviei à minha mãe?
هل أنتِ متأكده من نيكولاس أعترض الرساله التي أرسلتها لوالدتي.

Como é que o Nicolau sabia da cifra?
في المقام الأول كيف عرف نيكولاس بشأن التشفير؟

A informação que recebemos do Nicolau parece ter sido contra-informação, plantada pelos Franceses.
المعلومات التي وردتنا من نيكولاس تبين بأنها كاذبه زُرعت من قبل الفرنسيون.

Não conseguiria ter enganado a Isabel sem vós, Nicolau.
هنيئاً على نصرك في أسكتلاندا. حسناً,ماكنت لأستطيع خداع اليزابيث من غيرك يا نيكولاس.

Vem a saber que é o Papa Nicolau III que diz a Dante que os seus dois sucessores o substituirão quando morrerem, culpados de simonia e de corrupção.
إنه يعلم أن هذا هو البابا نيكولاس الثالث، الذي يخبر دانتي بأن خلفائه الاثنين سيخلفانه عندما يموتون كل هؤلاء ثلاثة مذنبين بالسيمونية والفساد.

O ADN confirmou. E sabemos que aquele era, de facto, Nicolau Copérnico.
الحمض النووي تطابق . ونحن نعلم أنه بالتأكيد هو نيكولاس كوبرنيكوس .

A sala Nicolau é o sítio ideal para se dançar.
قاعة نيكولاس الكبرى هي مثالية للرقص

Não, a estátua a chorar do São Nicolau não vais ser roubada.
لا بكاء القديس نيكولاس لن تتم سرقته

São Nicolau é o santo patrão dos ladrões.
القديس نيكولاس هو القديس نصير اللصوص

- Onde é que são Nicolau põe o seu presente?
أين سوف يترك القديس نيكولاس" هداياك الآن؟ "

"Então, São Nicolau, por tua fama, dá-te um presente para usar na cama"
ثم قام القديس "نيكولاس"بهذا بطريقة صحيحة .هدية جيدة لليل

- Nós não celebramos São Nicolau. - Por que não?
- لأن القديس "نيكولاس" مخترع لأسباب إعلامية