"ninguém acha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يظن
• لا احد يعتقد
• لا أحد يقول
• أحد يعتقد

Ninguém acha que conseguirei, e esta talvez seja a minha única chance de mostrar a eles e a mim mesmo que estão errados.
لا أحد يظن أن باستطاعتي القيام بهذا وربما قد حان الوقت لأثبت لهم ولنفسي بأنهم مخطئين

Ninguém acha que sou merecedor da verdade.
لا أحد يظن بأنني أستحق أن تقال لي الحقيقة

Ninguém acha que sou capaz.
لا أحد يظن أنني قادر علي قتلها.

Mas Ninguém acha que vocês tiveram alguma coisa a ver com isso.
لكن لا احد يعتقد انه انتي فعلتي شيء في هذا ..

Ninguém acha que está envolvida, mas, todos são suspeitos.
لا احد يعتقد انكِ متورطه لكن الكل مشتبه بيهم

Acredita em mim, miúdo, Ninguém acha isso sobre ti.
ثق بي يا فتى , لا أحد يقول هذا بشأنك

Querido, isso é só imaginação tua. Ninguém acha que estás velho.
. عزيزي , هذا خيالك فقط . لا أحد يعتقد أنك عجوز

Relaxe. Ninguém acha que foi ele.
إرتاحي، لا أحد يظن أنه قام بقتلها

Mãe, Ninguém acha que vou conseguir entrar para esta equipa, mas eu acho que tenho uma hipótese e Dan também acha.
لا أحد يظن أني قادر على الالتحاق بالفريق لكني أظن أن لدي فرصة و (دان) يظن ذلك أيضاً

Ninguém acha que seja fácil.
لا أحد يظن أن الأمر سهلاً

- Ninguém acha isso.
- لا أحد يظن ذلك

Ninguém acha que irás até ao fim. Não vou desistir.
لا احد يعتقد انك ستنهى عذوبيتك

Ninguém acha que isto é fixe.
لا احد يعتقد انها رائعة

Então Ninguém acha que a Beth tem um lado ligeiramente psicopata?
اذا لا احد يعتقد ان (بيث) ربما ليس لديها جانب ذهاني بسيط ؟

- Não, Ninguém acha isso.
-لا، لا أحد يقول ذلك .

Ninguém acha estranho que se guarde uma cassete destas?
ولكن لا أحد يعتقد أنه غريب من شأنه أن شخص ما تبقي شريط مثل هذا؟