"ninguém ama" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يحب
• لا أحد يحبّ

Ninguém ama mais esta cidade do que eu, mas não te podes ir embora.
‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل. ‏

E Ninguém ama aquele rapaz mais do que eu. Ninguém!
لا أحد يحب أطفاله أكثر منيّ،لا أحد

Porque Ninguém ama alguém com um título sem contacto...
لأنه لا أحد يحب شخص ملقب وبعيد كل البعد

Ninguém ama assim tanto uma pessoa.
لا أحد يحبّ شخصا بذلك القدر

Dr. Whale... Ninguém ama esta criança mais do que eu.
د. (ويل) لا أحد يحبّ طفله أكثر منّي

Ninguém ama ninguém.
لا أحد يحب أحدا

Ninguém ama um chorão.
لا أحد يحب الرجل كثير البكاء.

Ninguém ama mais o meu filho do que eu.
لا أحد يحب ابني أكثر منّي.

Ninguém ama uma desistente.
لا أحد يحب الفاشلين.

Ninguém ama aquele cão como o Ned.
لا أحد يحب ذلك الكلب كما يحبه (نيد)

Ninguém ama o Dick Whitman.
لا أحد يحبّ (ديك ويتمان).