"ninguém com esse nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد بهذا الأسم
• أحد بهذا الاسم
• أحداً بهذا الإسم
• أحداً بهذا الاسم
• أي شخص بذلك الاسم
• شخص بهذا الاسم

Desculpe, senhor. Não tenho ninguém com esse nome na base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

ninguém com esse nome trabalhou aqui desde que cá estou, e já lá vão... uns cinco anos.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Ela disse que ninguém com esse nome trabalha aqui.
قالت أنه لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل هنا

Não me lembro de conhecer ninguém com esse nome, porquê?
أنا لا أذكر أبداً إنني إلتقيتُ أحداً بهذا الإسم.. لمَ تسأل ؟

Bem, eu acho que não conheço ninguém com esse nome.
حسناً،لا أظن أني أعرف أحداً بهذا الإسم

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Ela chama-se Latika. - Não conheço ninguém com esse nome.
كان اسمها لاتيكا - لا نعرف أحداً بهذا الاسم -

Receio não conhecer ninguém com esse nome.
أنا خائف أنا لا أعرف أي شخص بذلك الاسم.

Sinto muito, ninguém com esse nome.
اسفه لا يوجد هنا شخص بهذا الاسم

Lamento, mas não conheço ninguém com esse nome.
اسف جدا , ولكنى لا أعرف أحد بهذا الأسم

Não, ninguém com esse nome trabalhou aqui.
لا أحد بهذا الأسم عمل هنا مسبقاً.

Lamento, não consta ninguém com esse nome.
آسفة , لا يوجد أي أحد بهذا الاسم

Desculpe, não vive aqui ninguém com esse nome.
متأسف، ليس هناك أحد بهذا الاسم

Não conheço ninguém com esse nome. - Tem a certeza?
لا يمكنني التأكيد من أنني أعرف أحداً بهذا الإسم - هل أنتِ واثقة ؟

Não conheço ninguém com esse nome.
لا أعرف أحداً بهذا الإسم

Não conheço ninguém com esse nome.
لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Não conheço ninguém com esse nome.
لا أعلم أي شخص بذلك الاسم

- Näo há ninguém com esse nome.
-لا يوجد شخص بهذا الاسم في القائمة