"ninguém como ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخصاً مثله
• أحداً مثله
• أحد مثل

O problema é que nunca conheci ninguém como ele.
لكن المشكلة أنني لن أقابل شخصاً مثله

Nunca conheci ninguém como ele.
لم أعرف قط شخصاً مثله.

Mas nunca tive ninguém como ele na minha vida.
- إنني فقط لم أقابل في حياتي شخصاً مثله

O teu pai é um grande maluco. Nunca vi ninguém como ele.
أبوكِ شخصٌ كبيرٌ مجنون لم أرى أبداً أحداً مثله

Mas nunca vi ninguém como ele.
لكنني لم أرى أحداً مثله من قبل

Em Columbus, não havia ninguém como ele.
-في "كولومبوس" لم يكن أحد مثل والدك

Não havia ninguém como ele. Ele não era feliz.
لم يكن هناك أحد مثل (إيدوارد)