"ninguém consegue" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يمكنه
• لا احد يستطيع
• لا أحد يستطيع أن
• لا يستطيع أحد
• لا يمكن لأحد أن
• لا أحد بوسعه
• لا يستطيع احد
• لا أحد يمكن
• أحد يمكن أن
• أحد يمكنه أن
• فلن يستطيع أحد
• يتمكن أحد من
• منهم أحد

Se não sair daqui, não te conseguem apanhar, Ninguém consegue entrar aqui, eu não os deixaria.
هم لا يستطيعون مسكك لا أحد يمكنه أَن يدخل هنا أنا لن أَتركهم

Ninguém consegue magoar-me! Porque neste mundo, só os capazes sobrevivem.
لا أحد يمكنه إيذائي، لأن بهذا العالم لا ينجو إلا القويّ

Ele tem razão. Ninguém consegue sobreviver no Domo da Perdição.
أنه مصيب، لا احد يستطيع النجاة من قبة الموت

É suposto ser um abrigo de bombas. Ninguém consegue lá entrar.
انه مصمم ليكون ملجأ لا أحد يستطيع أن يدخل هنا

Consigo fazer coisas que, se calhar, mais Ninguém consegue.
أنا أستطيع فعل أشياء لا يستطيع أحد فعلها

Ninguém consegue dizer quem é que estava lá dentro, Ninguém consegue dizer onde é que estavam sentados.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Meu, Ninguém consegue ficar acordado para sempre.
يا رجل. لا أحد يمكنه أن يبقى مستيقظاً إلى الأبد

Não tens de passar por isto sozinho. Ninguém consegue.
لا يمكنك أن تتخطى هذا وحدك لا أحد يمكنه ذلك

- Devia ter percebido que ele é mágico. Ninguém consegue fazer aparecer borboletas do nada.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

Ninguém tem super-poderes. Ninguém consegue voar.
لا أحد لديه قدرات خارقة، لا أحد يمكنه الطيران

É um fantasma que Ninguém consegue ver, só aparece na superfície sensível da película fotográfica.
انه شبح لا احد يستطيع ان يراه انه يظهر فقط على الصور

Smeagol mostra-lhes caminhos secretos que mais Ninguém consegue encontrar...
سميجل يريهم طرق سرية التي لا احد يستطيع ان يجدها أحد

O Leland é impossível, Ninguém consegue morar com ele.
ليلند غير معقول ، لا احد يستطيع العيش معه

Ele acha que por ser baixo, Ninguém consegue ver para lá.
يظن لأنه قصير لا أحد يستطيع أن يرى مافي الأعلى

Ninguém consegue conceber ou imaginar as maravilhas que não podem ser vistas, que não podemos admirar, neste mundo.
لا أحد يستطيع أن يتصور أو تخيل... جميع المعجزات التي هي الغيب وغير مرئي في العالم.

"O amor é um pássaro rebelde que Ninguém consegue amestrar e é inútil chamá-lo quando ele se recusa a aparecer".
الحب هو طائر شرس لا أحد يستطيع أن يروضه ولا جدوى من مناداته

Ninguém consegue perceber e é por isso que estou tão só.
كما ترين، لا يستطيع أحد أن يفهم، ولهذا أنا وحيد.

Ninguém consegue descobrir o que é que ele diz.
لا يستطيع أحد أن يفهم ما يقوله الكتاب.

É uma câmara que Ninguém consegue ver, que se mistura com o ambiente, com o envolvente.
انها الكاميرا التي لا يمكن لأحد أن يراها, والتي تختفي في البيئة, و المناطق المحيطة بها.

É sonho bonito, mas estou falando sobre o presente momento... e digo que Ninguém consegue dar a volta ao mundo em 80 dias.
حلم جميل, و لكننى أتحدث عن الوقت الراهن و أقول أنه لا يمكن لأحد أن يجوب العالم فى ثمانين يوماً

- O público só sabe de três. Só que Ninguém consegue identificar os engenhos.
الشعب يعرف حيال ثلاثة فقط، لكن لا أحد بوسعه تحديد آداة تفجير

Ninguém consegue fazer um cão esquecer.
لا يستطيع احد اعادة تعليم الكلب.

É impossível! Ninguém consegue transpor a Grande Muralha.
مستحيل لا أحد يمكن أن يعبر الحائط العظيم

É feita para advogados, por advogados, e mais Ninguém consegue entender.
فهي منجزة على أيدي محامين ومن أجلهم ولا أحد يمكن أن يفك طلاسمها

Se não consegues expulsar a escuridão, Ninguém consegue.
إنْ عجزتَ عن مقاومة الظلام فلن يستطيع أحد

Usa muita fita-cola. Ninguém consegue entrar.
إنك تقوم بوضع الكثير من اللاصق، لن يتمكن أحد من فتحها .

Pois... por vezes, é das pessoas que não esperamos que acontecem coisas que Ninguém consegue imaginar.
أحياناً قلة من الناس الذي لا يتصور منهم أحد شيئاً يفعلون أموراً لا يمكن لأحد تصورها