"ninguém da minha família" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد من عائلتي
• أحد في عائلتي

E já para não mencionar que nunca ninguém da minha família... namorou com alguém de fora da nossa cultura. Ele lembra-me o Webster.
كما أن لا أحد من عائلتي ارتبط بشخص من خارج ثقافتنا

Bom, ninguém da minha família falaria comigo.
حسنا, لا أحد من عائلتي يتحدث معي حتى.

Sinto-me com sorte, ninguém da minha família se aleijou.
فقط أشعر بالحظ لأن لا أحد ! من عائلتي تعرض للأذى

ninguém da minha família sabe ou se importa onde está o seu relógio idiota.
لا يعرف ولا يهتم أحد في عائلتي مكان ساعتك اللعينة

ninguém da minha família suspeita.
لا أحد في عائلتي يشك

Chloe ninguém da minha família esteve nesta cidade até o meu pai ter comprado a fábrica de milho enlatado.
(كلوي) لا أحد من عائلتي وطأة قدمه هذه المدينة حتى أشترى أبي مصنع الذرة

ninguém da minha família sabe desta, parte de mim.
- كلا بالطبع، لا أحد في عائلتي يعلم عن... هذا الناحية مني

ninguém da minha família é.
- لا أحد في عائلتي كذلك!