"ninguém deve saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يجب أن يعرف
• لا يجب أن يعرف أحد
• لا يجب أن يعلم
• لا يجب ان يعلم احد

Mas por enquanto, Ninguém deve saber que a Cidade Genomorfo existe.
لكن للآن , لا أحد يجب أن يعرف بأن مدينة جينوفورف موجودة

Depois do que disse. Ninguém deve saber. Está preocupada.
بعد كل ماقلته، لا أحد يجب أن يعرف - أنتِ قلقة، وهي ستنتبه لكِ -

Ninguém deve saber da nossa existência ou envolvimento.
لا أحد يجب أن يعرف بمشاركتنا أو وجودنا

Cala-te! Ninguém deve saber como anda a minha saúde mental.
اصمت , لا يجب أن يعرف أحد إنى فى حالة صحية جيدة

Ninguém deve saber demasiado do seu futuro.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Ninguém deve saber que um sinal dá certo por acaso. "Por acaso" é horrível.
لا يجب ان يعلم احد ان علامة قد تعاقبت بالصدفة

Ninguém deve saber.
لا أحد يجب أن يعرف.

Ninguém deve saber disto, Kimon.
لا أحد يجب أن يعرف عن هذا..

Ninguém deve saber. Nunca.
لا يجب أن يعرف أحد أى شئ عن هذا

Mas Ninguém deve saber, nem mesmo o Ferenc.
لا يجب أن يعرف أحد "ولا حتى "فيرينيز

Ninguém deve saber que a Daisy estava a conduzir.
لا يجب أن يعرف أحد أن (ديزي) كانت السائقة

Não podes contar nada. Ninguém deve saber.
لا، لا، لا تنبس ببنت شفة لا يجب أن يعلم أحد

Ninguém deve saber o seu futuro.
لا يجب أن يعلم أي أحد هذا القدر عن مصيره

Ninguém deve saber disto.
لا يجب أن يعلم أحد هن هذا

- Claro, memsahib. Ninguém deve saber disto.
لا يجب ان يعلم احد بخصوص هذا