"ninguém duvida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يشكك

Ninguém duvida do seu talento. É o seu julgamento literário que está em questão.
لا أحد يشكك في موهبتك حكمك الأدبي هو موضوع السؤال

Ninguém duvida da sua coragem, senhor, nem da sua sabedoria.
لا أحد يشكك بشجاعتك و لا حكمتك

Ninguém duvida do que disseste.
لا أحد يشكك فيما قلتيه

Tenho a certeza de que Ninguém duvida disso.
أعتقد أنه لا أحد يشكك في هذا

Ninguém duvida de ti, Frank.
لا أحد يشكك في كلمتك "فرانك"