"ninguém em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد في
• لا احد في
• أحداً في
• أي شخص في
• أي أحد في
• أحد فى
• أحدا في
• يوجد أحد في
• لا أحد على
• اي احد في
• هناك أحد بالمنزل

Ninguém em Whitechapel, seja de qual for o ramo... poderia comprar uvas.
لا أحد في منطقه المعبد الأبيض مهما تكن تجارتهم يشترون العنب

Ninguém em toda a equipa apoia as suas declarações.
لا أحد في الفريقِ يُمْكِنُ أَنْ يَكْفلَ كلامك

Ninguém em Delhi tem uma Napa Messenger, e a Divya prometeu-me, que a mala fica para mim, que ela vai tratar disso.
لا احد في دلهي لديه رسول نابا و ديفيا قد وعدتني الحقيبة التي ستحضرها لي لن تحضر مثلها لنفسها

Estou relutante, não conheço Ninguém em Los Angeles.
راي ، أنا مترددة في هذا الأمر أنا لا أعرف أحداً في لوس انجلوس

Sr. Presidente, Ninguém em todo o regimento... chegou sequer perto da cerca alemã.
سيدي الرئيس ليس هناك أي شخص في الكتيبة كلها تمكن من الٌتراب من السلك الالماني بما في ذلك انا

E mesmo não tendo ela satisfeito a sua curiosidade em contar-lhe coisas do seu passado de modo a não pôr Ninguém em perigo, ela servia na missão de
وبالرغم من أنها لَمْ تَرضي فضوله لكي تقول أيّ شئ حول ماضيها لكي لا يضع أي أحد في خطر،مازالت متفقه مع مهمة توم لكي يعلم سكان دوجفي عن موضوع القبول مثل القفاز.

E Ninguém em Florin poderia chegar aqui tão depressa.
هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Meu Deus, assustaste-me. Pensava que não estava Ninguém em casa.
يا إلهي, لقد أخفتني لم أعتقد أن أحدا في المنزل

Sabemos que isto funcionou tão bem porque Ninguém em Portugal quer voltar ao sistema antigo.
ومن بين الطرق التي تبين نجاح هذه العملية هي أنه لا أحد في البرتغال يريد الرجوع الى النظام القديم.

Quero mesmo fazer este filme, é impossível que Ninguém em Itália tenha feito um sobre o Berlusconi.
أنا أريد أن أعمل هذا الفيلم حقا أن ليس من السخافة أن لا أحد في إيطاليا قد عمل فيلما عن برسكوني أبدا

Ninguém em casa, Chefe. O vizinho disse que ele saiu a aproximadamente uma hora atrás.
لا أحد في الداخل أيّها الرئيس الجيران يقولون أنه غادر قبل ساعة

Ninguém em acção tem essa credibilidade.
لا أحد في هذه الوظيفة لديه مثل هذا الطباع

Como se Ninguém em Haven soubesse o que aqui acontece.
وكأن لا أحد في هايفن يعرف بأصحاب القدرات ربما يعرفـون

Agora o que quer que fosse, Ninguém em Washington sabe.
مهما تكن تلك المهمة لا احد في واشنطن يعرف التفاصيل

Ele é a ligação para uma operação tão obscura, que Ninguém em Washington sabe o seu verdadeiro objectivo.
هو الخيط الى عملية بالغة الظلمة بحيث لا احد في واشنطن يعرف غرضها الرئيسي

Vieste cá, porque não tinhas Ninguém em casa para falar?
ألذلك لم تخبري أحداً في منزلكِ إنكِ ستأتين إلى هنا؟

Walter, escute-me. Ela não pode ficar aqui. Ela não conhece Ninguém em Nova York.
والتر اسمعني ، لا يمكن أن تبقى هنا لا تعرف أحداً في نيويورك

Mas as suas origens não impressionaram Ninguém em Claiborne Farm.
لكن التربية لم تفعل شيئا لإثارة إعجاب أي شخص في مزارع كليبورن

Não conheço Ninguém em lado nenhum.
أنا لا أعرف أي أحد في أي مكان.

Não está Ninguém em casa. A casa parece segura.
لا يوحد أحد فى البيت البيت يبدو آمناً

Acho que não está Ninguém em casa.
لا أعتقد أن أحدا في البيت ، يا رجل

Ou seja, não têm Ninguém em casa que as ajude nos trabalhos de casa, que as ajude na aprendizagem.
بمعنى أنه لا يوجد أحد في المنزل يساعدهم في الواجبات، ليس هناك أحد يستطيع دعم تعليمهم.

Ninguém em particular. É um público difícil.
لا أحد على وجه الخصوص كان حشداً هائجاً جداً

Nunca deste um tiro em Ninguém em toda a tua vida.
انت لم تطلق النار على اي احد في حياتك

Não estava Ninguém em casa.
إقتحم شخص ما البيت لم يكن هناك أحد بالمنزل