"ninguém está seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد بأمان
• لا أحد في مأمن
• لا أحد آمن
• هناك احد بمأمن

A única diferença com ele É que Ninguém está seguro Enquanto ele estiver nas ruas
الفرق معه أن لا أحد بأمان حين يكون في الشوارع

Bem, uma coisa é certa: no mundo de Prison Break Ninguém está seguro!
شئ واحد مؤكد في عالم "الهروب الكبير": و هو أن لا أحد بأمان.

Ninguém está seguro até que o encontremos.
لا أحد بأمان حتى نجده

Mataram todos os guarda-costas. Aqui Ninguém está seguro.
وقتلوا حارسها الشخصي لا أحد في مأمن منهم

Ninguém está seguro até essa psicopata estar presa.
لا أحد في مأمن إلى أن يتم القبض على تلك المجنونة

A julgar pelo rapaz, senhora... tenho a certeza que Ninguém está seguro enquanto aquela besta da montanha... estiver à solta no castelo.
علىتصرفالولدسيدتي، أنا متأكد أن لا أحد آمن بمفرده ووحش الجبال في القلعة

Nunca Ninguém está seguro.
ليس هناك احد بمأمن

Ninguém está seguro aqui.
لا أحد بأمان هنا

Ninguém está seguro.
لا أحد بأمان.

- Não. Ninguém está seguro.
لا أحد بأمان.

Ninguém está seguro nestes dias.
لا أحد في مأمن في هذه الأيام.

Ninguém está seguro.
لا أحد في مأمن منها

Já Ninguém está seguro.
لا أحد في مأمن

Pensa no crime lá fora. Ninguém está seguro.
أنظر إلى الجريمة ، لا أحد آمن أنك بذلك ستحمى جين

- Pode ter sido tudo. - Ninguém está seguro.
علينا افتراض كل شيء، لا أحد آمن.

- Nunca Ninguém está seguro. - Nunca Ninguém está seguro.
ليس هناك احد بمأمن