"ninguém fez" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفعل أحد
• أحد فعل
• يقم أحد
• يفعله أحد
• لم يقم
• لم يحقق أي

E roubar os dois Davids, nunca ninguém fez isso, não em 400 anos.
.وسـرقةكِـلاالتمثالين. لم يفعل أحد ذلك من قبل ليس بـعد 400 سنـة

ninguém fez nada para vos magoar. Foram só as circunstâncias.
لم يفعل أحد شيئاً ليؤذيكم هذه الظروف فحسب

ninguém fez isso antes ao Expresso.
لم يفعل أحد هذا للقطار الطائر من قبل

Nunca ninguém fez nada por mim nesta vida, por isso, não sei bem como agradecer.
لكنني سعيد بذلك لا أحد فعل لي خيرا أبدا في حياتي كُلها لذا أنا لستُ جيداً بقولي شكراً لك

Nunca ninguém fez algo assim por mim.
لم يقم أحد بفعل شئ كهذا لي من قبل

Quero que faça por mim o que ninguém fez pelo meu pai.
أريدك بأن تقوم لأجلي بما لم يفعله أحد لأبي

Ela está a fazer algo que nunca ninguém fez antes. Não sei.
إنها تقوم بشيء لم يقم به أحد مسبقا ، لذلك لا أعلم

Não. Desculpem. ninguém fez um tempo igual ao dele.
لا، آسفة لم يحقق أي متسابق الوقت نفسه

Algo que ninguém fez.
لقد فعل شيئاً لم يفعل أحد سواه

Nunca ninguém fez uma coisa assim por mim.
لم يفعل أحد لأجلي مثل هذا أبداً من قبل.

Nunca ninguém fez algo assim para mim.
لم يفعل أحد شيئاً لي مثل هذا من قبل

Nunca ninguém fez isso por mim, por isso obrigada.
لقد ساعدتني لم يفعل أحد لي هذا من قبل

ninguém fez assim tanto.
. لم يفعل أحد كل هذا.

ninguém fez nada disso.
ولم يفعل أحد شيء من هذا

Nunca ninguém fez isso.
لم يفعل أحد ذلك قط

que o fdp a violou durante 8 meses quando ela era uma criança, e ninguém fez nada em relação a isso.
لمدة ثمانية أشهر على التوالي عندما كانت طفلة، ولا أحد فعل اي شيء حول هذا الموضوع

Chorei por ajuda e ninguém fez nada.
طلبت المساعدة، ولا أحد فعل أي شيء.

Nunca ninguém fez uma coisa destas por mim.
لا أحد فعل مثل هذا إليّ من قبل

Nunca ninguém fez isso antes.
لم يقم أحد مسبقاً بمثل هذا الأمر

Mas... eu quero fazer algo que ainda ninguém fez.
ربما، لكني أريد أن أقوم بشئ لم يفعله أحد من قبل.

Estou a fazer algo que nunca ninguém fez e tenho muito medo.
فأنا أفعل ما لم يفعله أحد من قبل، وأنا خائفة حدّ الموت