"ninguém ia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكن لأحد
• لا احد سوف
• أحد سوف

E assim, ninguém ia ter a patente dos resultados.
وبهذه الطريقة، لا يمكن لأحد إمتلاك براءات الإختراع على النتائج.

Onde ninguém ia ouvir quando a violasse e matasse.
حيث لا يمكن لأحد أن يسمع عندما تغتصبها وتقتلها.

Enganei um velhote que só falava sobre os seus 10 milhões como os enterrou onde ninguém ia encontrar.
تعاونتُ مع رجل غريب الذي لم يرد أن يصمت بشأن الـ 10 مليون دولار وكيف قام بدفنها حيث لا يمكن لأحد العثور عليها ليس بدون الخريطة

ninguém ia acreditar...
لا احد سوف يصدق... لانك تبدين...

Que ninguém ia morrer.
لا احد سوف يموت

ninguém ia sentir a tua falta, Cy.
لا احد سوف يشتاق لك, سايرس

O que, ela achava que nunca ninguém ia comprá-la?
ماذا. هل كانت تعتقد انه ما من أحد سوف يرغب بشرائها؟

Podia facilmente sair por uma hora, - e ninguém ia dar a sua falta.
بأمكانك أن تخطي خارج النادي بكل سهولة و لا أحد سوف يفتقدك

Tu usas um detalhe que ninguém ia saber... excepto o Nate Glass.
هكذا تنجح الخدعة بالضبط يا (بيث). إستخدام تفاصيل لا يمكن لأحد أن يعرفها، بإسثناء أنّ (نيت غلاس) عرفها.

Não podes matar a Brooke e eu não posso matar a Nina... porque seriamos apanhadas facilmente... mas se trocássemos as vítimas, ninguém ia descobrir.
لا يمكنك قتل بروك، ولا أستطيع قتل نينا لأننا سوف ننشغل، من الواضح. ولكن إذا كنا مبادلة جرائم القتل ثم لا أحد سوف تخمين من أي وقت مضى.

"ninguém ia sentir a tua falta se estivesses morta."
"لا أحد سوف يفتقدكِ لو كنتِ ميتة"