"ninguém neste momento" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد الآن

Escutem, ela não confia em mais ninguém, neste momento, excepto em mim, por isso, se ainda querem apanhá-la, sou a vossa única hipótese.
إستمعا، إنها لا تثق في أحد الآن سوايّ، لذا، لو أنكما مازلتُما تريدان النيل منها، فأنا فرصتكما الوحيدة!

Não está ninguém neste momento na passadeira vermelha.
لا يوجد أحد الآن على السجّاد الأحمر

- Não seria bom para ninguém neste momento.
-يجدر بك -لن أصلح لأي أحد الآن

Só não me quero aborrecer com ninguém neste momento.
ولا أريد أن يضايقنى أحد الآن

Não tenho ninguém neste momento.
لا أقابل أحد الآن

Não posso confiar em ninguém neste momento.
لا يمكنني أن أثق بأي أحد الآن

E não quer falar com ninguém neste momento.
-ولا يرغب بالتحدّث مع أيّ أحد الآن

- Ninguém, neste momento.
لا أحد الآن