"ninguém notou" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلاحظ أحد
• أحد لاحظ
• لم يلحظ أحد
• يلاحظ احد

Por sorte, já estávamos nos anos 80, e ninguém notou.
من حسن الحظ أن الثمانينات كانت قد حلّت ولم يلاحظ أحد.

Eu tinha 13 anos... e ninguém notou que minhas roupas estavam maiores.
كنت في الثالثة عشرة... ولم يلاحظ أحد كم أصبحت ملابسي فضفاضة

Excedeste-te uma ou duas vezes, mas ninguém notou.
أعني أنكِ كنتِ على وشك الانهيار العديد من المرات، ولكن لم يلاحظ أحد

O mais estranho é que nunca ninguém notou.
المرعب ألّا أحد لاحظ تجمّعهم قطّ.

Só falei no Dr. Shankman, porque ninguém notou o meu novo traseiro.
لقد ذكرت الطبيب (شانكمان) لان لا أحد لاحظ مؤخرتي الجديدة

Foi por isso que ninguém notou quando saíste.
وكان الحزب لا عنك، جيمس. وهذا هو السبب لم يلحظ أحد عند نقاط.

Este tipo foi empalado, como é que ninguém notou o sangue durante 4 meses?
هذا الرجل طُعن بالحديد كيف لم يلحظ أحد الدمّ لأربعة أشهر؟

Mas disfarçaste tão bem que ninguém notou.
أوه . عزيزي . لقد تصرفت بشكل جيد لم يلاحظ احد

Tudo bem, ninguém notou.
لابأس, لم يلاحظ احد هذا. وداعا.

Por que em 3 anos ninguém notou?
ولماذا أمضى 3 أعوام دون أن يلاحظ أحد ذلك؟

E ninguém notou que o homem não tinha um dedo na mão esquerda?
ولم يلاحظ أحد بأنه بأصبع مفقود على اليد اليسرى ؟

ninguém notou isso antes.
-لم يلاحظ أحد هذا من قبل