"ninguém o possa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يستطيع أحد

Vamos reclassificá-los para que ninguém o possa fazer.
وسنصنفها حتى لا يستطيع أحد آخر إستعمالها أيضاً.

Se queres enterrar um tesouro onde ninguém o possa encontrar, deixa isso com um pirata.
إنْ أردتِ أنْ تدفني كنزاً حيث لا يستطيع أحد العثور عليه... فاتركي الأمر لقرصان

Embora ainda ninguém o possa afirmar com certeza, as previsões dizem que o Mount Hana entrará em erupção algures nos próximos 9 meses.
بينما لا يستطيع أحد تأكيد الكلام التوقعات أن جبل (هانا) سينفجر في وقت ما خلال التسعة أشهر المقبلة