"ninguém quer saber do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يهتم

Ninguém quer saber do teu ensaio clínico ou dos teus doentios, doentios, pacientes terminais, que se calhar preferiam ser deixados à morte.
لا أحد يهتم لأمر تجربتكِ الطبية أومرضاكِالخاضعينلها , و الذين سيفضلون ان يتركوا كي يموتوا

Tu próprio o disseste. Ninguém quer saber do homem!
أنت قلت ذلك بنفسك، لا أحد يهتم بالرجل

Ninguém quer saber do que eles pensam.
لا أحد يهتم برأيهم، حتى أنهم لا يملكون حساب تويتر.

Ninguém, mas Ninguém quer saber do seu legado.
لا أحد، لا أحد يهتم. بشأن تاريخك.

Ninguém quer saber do caso Dahlberg.
لا أحد يهتم بتطورات دالبرج

- Ninguém quer saber do agente morto.
لا أحد يهتم بالضابط الميت

Ninguém quer saber do jogo.
لا أحد يهتم باللعبة

Ninguém quer saber do aspecto da placa.
(ستيف)، لا أحد يهتم بمنظر اللوحة

Bem vistas as coisas, Ninguém quer saber do Cobblepot.
انتهى كل شيء، لا أحد يهتم بـ(كابلبوت)

Ninguém quer saber do raio da tua mãe!
لا أحد يهتم بشأن أمك اللعينة!