"ninguém questiona" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يشكك
• أحد يشك
• أحد يشكك في

Ninguém questiona a autoridade de Deus, Arcebispo.
لا أحد يشكك بسلطان الرب أيها المطران من المؤكد أن الرب يحمي السفينة عبر إلهام قبطانها،

Ninguém questiona as credenciais de um humilde investigador da polícia científica.
لا أحد يشكك في اوراق إعتماد محقق مسرح جرائم بسيط معذرةً

Porquê? Ninguém questiona isso.
لماذا؟ لا أحد يشكك في نوايا هؤلاء.

Agora, independentemente da hora a que chegue, Ninguém questiona a minha capacidade de trabalho.
الآن ، لا يهم الوقت الذي آتي فيه لا أحد يشك في قدرتي على إكمال العمل

Mas Ninguém questiona a sua competência enquanto cirurgiã.
و لا أحد يشك في قدراتكِ كجرّاحة

Por um lado, Ninguém questiona que a democracia seja a melhor forma de governação.
من ناحية فلا أحد يشكك في أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم.

Ninguém questiona a minha lealdade.
لا أحد يشكك بولائي.

Porque é que Ninguém questiona isto?
لماذا ... . لماذا لا أحد يشكك في هذا؟

- É um belo chapéu. - Ninguém questiona o chapéu.
-إنها رائعة ، لا أحد يشكك بها

Ninguém questiona a tua dedicação, Arthur.
لا أحد يشكك في إخلاصك يا (آرثر)

- Ninguém questiona isso.
- لا أحد يشكك ذلك.

Ninguém questiona a minha lealdade.
-لا أحد يشك بولائي .