"ninguém saberá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعرف أحد
• لا أحد سيعرف
• لن يعلم أحد
• يعرف احد
• لا أحد سيعلم
• لن يعلم احد
• احد سيعرف
• فلن يعرف أحد
• لن يعرف أحدٌ
• ولن يعلم أحد

Promete-me que ninguém saberá que fui eu que contei isto.
اوعديني أنه لن يعرف أحد أنك علمتِ ذلك مني.

Este premiado investigador vai sair da ilha por ele próprio.. E ninguém saberá que ele é o responsável.
هذا العالم الفائز بالجائزة سوف يُغادر الجزيرة لوحدة و لن يعرف أحد إنه مسؤول عن ذلك.

ninguém saberá.
لا أحد سيعرف أننا كنا هنا. مفهوم ومُستَحسن.

ninguém saberá que ela está lá. Isso vai despistar estes tipos por algum tempo.
لا أحد سيعرف أنها هناك سأمنع هؤلاء الرجال من تعقبها

Você ficará bem. Vai tirar férias, ninguém saberá onde e nós entraremos no inferno.
ستكون بخير ستأخذ عطلة طويلة و لن يعلم أحد أين

Nós simplesmente entrámos lá, verificámos tudo, voltamos para a festa, ninguém saberá, e ninguém se aleijará.
لابأس، نحن سندخل فقط سنتحقق من الأمر وسنعود للحفلة لن يعلم أحد ولن يتأذى احد.

Ou manténs a boca fechada, e ninguém saberá da verdade,
إما أن تغلقي فمك ولن يعرف احد الحقيقة أبدا

Se o fizermos ao mesmo tempo, ninguém saberá.
. إذا فعلنا ذلك بوقت واحد ، لا أحد سيعلم

ninguém saberá o que estamos a dizer. Quando eu quiser dizer "eu amo-te", o que é que eu vou dizer?
لن يعلم احد عم نتحدث عندما نقولها لذا في اي وقت اريد ان اخبرك اني احبك مالذي ساقوله لك ؟

Fica só para mim. ninguém saberá sequer que existe.
سأحتفظ بها لنفسي فقط لن يعرف أحد حتى بوجودها

Primeiro, ninguém saberá a razão das vítimas estarem a ser assassinadas.
في باديء الأمر لن يعرف أحد من الضحايا المقتولين

Isso é como perguntar qual é a raiz quadrada de um milhão. Nunca ninguém saberá.
هذا كسؤال ما الجذر التربيعي للمليون لن يعرف أحد الإجابة عنه

E se fizer algo muito estúpido nunca ninguém saberá!
لو فعلت شيء غبي للغاية ، لا أحد سيعرف أبداً

Ele recupera o disco, ninguém saberá que desapareceu, mas em troca do teu silêncio, recebes a promoção que mereces.
يستعيد قرصه لا أحد سيعرف ما قد وقع، لكن في مقابل صمتك،

ninguém saberá que fui eu que filmei esta cena.
لا أحد سيعرف أنني صورت تلك اللقطة حتى

ninguém saberá, a não ser que queiras que saibam.
لن يعلم أحد إن لم تريدينهم أن يعلموا

Vale mais de $6.000 novinho em folha e, quando o tiver, ninguém saberá que não é novo.
وعندما تمتلكها لن يعلم أحد بأنها ليست جديدة

E, depois, nunca ninguém saberá o que te aconteceu.
ثم بعدئذٍ، لن يعلم أحد بما جرى لك.

Poderá então despedi-lo assim que ele deixar de ser uma mais-valia e nunca ninguém saberá.
بعدها يمكنك طرده عندما يصبح عديم الفائده ولن يعرف احد اي شيء

Se eu desaparecer, se o bebé desaparecer, ninguém saberá. Será um orfão. Temos que ir.
لو أختفيتُ ، لو أختفى الطفل لا أحد سيعلم

ninguém saberá que os Drones estão no ar, até ser tarde demais.
لن يعلم احد بان طائراتنا في السماء , الا بعد ان يصبح علمهم دون فائده

Depois do Comissário de Bordo verificar a lista de passageiros, ninguém saberá se sou uma passageira ou não.
بعد التأكد من الجميع ، لا احد سيعرف ما اذا كنت من المسافرين انا ام لا

Se tirares esse uniforme, ninguém saberá que foste nazi e não nos poderás prestar contas.
ولكن لو تخلّصت من ذلك الزيّ، فلن يعرف أحد أنّك نازيّ وهذا لا يناسبنا

ninguém saberá que existes em lado algum.
لن يعرف أحدٌ أبداً بوجودك في أي مكان... أبداً... .

Chama os teus homens e saiam daqui. ninguém saberá.
ألغِ العملية وارحلوا من هنا ، ولن يعلم أحد