"ninguém sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شخص يخرج
• شخص يغادر
• لأي شخص بمغادرة

Monitorar cada saída e não deixar ninguém sair.
راقبوا كل مخرج, ولا تدعوا أي شخص يخرج

Eu repito, não deixe ninguém sair dessa carruagem.
لا تدع أي شخص يخرج من العربة .

Coloque a família em outra sala, para fazer verificações, não importa o que aconteça, não deixe ninguém sair.
وضعي بقية الأسرة في غرفة أخرى من باب التأكد مهما يكن لا تدعي إي شخص يغادر

Porque disse para não deixar ninguém sair do prédio...
-تعلم ذلك لأنكَ قلت لا تدعوا أي شخص يغادر المسرح

Talvez, mas a CCD não deixará ninguém sair do hospital.
ربما، ولكن (م.م.أ) لن يسمح لأي شخص بمغادرة المستشفى.

Não deixes ninguém sair.
لا تدع أي شخص يغادر.

Não deixem ninguém sair do prédio.
لا تدع أي شخص يغادر المبنى