"ninguém se magoaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد سيتأذى

Surpreendê-los, roubar o camião... - ninguém se magoaria.
أخذ الشحنة منهم استبدال الشاحنات، لا أحد سيتأذى

Disse-me que ninguém se magoaria.
قالت لي لا أحد سيتأذى.

Mas a Tina prometeu-me que ninguém se magoaria.
لكن (تينا) وعدتني لا أحد سيتأذى.