"ninguém se mexe até" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يتحرك حتى
• لا يتحرك أحد حتى

Ninguém se mexe até eu dar ordem.
لا أحد يتحرك حتى أعطي الاذن بهذا

Ninguém se mexe até que eu confisque todas as estátuas!
لا أحد يتحرك حتى أقم بمصادرة جميع التماثيل!

Ninguém se mexe até a bola bater no chão.
لا أحد يتحرك حتى أركل الكرة.

Ninguém se mexe até isso acontecer.
لا يتحرك أحد حتى ذلك الحين ندخل؟

Ninguém se mexe até o Jack dar a ordem de confirmação de que as bombas estão lá.
لا يتحرك أحد حتى يتصل (جاك) ويؤكد أن القنابل هناك

Ninguém se mexe até eu dar o sinal.
لا أحد يتحرك حتى أعطي الإشارة

Ninguém se mexe até eu dizer.
لا أحد يتحرك حتى أقول.

Muito bem, Ninguém se mexe até o veículo do Hassan estiver parado no cruzamento.
لا يتحرك أحد حتى تقف مركبة (حسان) في التقاطع

Ninguém se mexe até vasculharmos as tendas!
لا يتحرك أحد حتى نبحث ! بكافة الخيم هنا