"ninguém se mexer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحرّك أحدا
• لا يتحرك أحد

Dissemos para ninguém se mexer.
قلنا لكم بألاّ يتحرّك أحدا.

Dissemos para ninguém se mexer!
قلنا لكم بألاّ يتحرّك أحدا.

Disse para ninguém se mexer!
قلت لا يتحرك أحد

- Cala a merda da boca! Se ninguém se mexer, ninguém é magoado.
لا يتحرك أحد حتى لا يتأذى أحد

Eu disse para ninguém se mexer!
أخبرتهم أن لا يتحرك أحد