"ninguém vem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد يأتي
• لن يأتي أحد
• لا احد يأتي
• لا يأتي أحد
• لن يأتي أحدٌ
• لا أحد يحضر
• لا أحد سيأتي
• يتواجد احد
• يأتى احد

Mas Ninguém vem sequer ao cheiro
لكن لا أحد يأتي هنا و لو حتى لإستنشاق الهواء

E por isso choras mais alto e abanas as grades do berço, mas Ninguém vem à mesma.
ولهذا تبكي بصوتٍ أعلى وتهزُّ قضبان المهد ومع ذلك لا أحد يأتي

Ninguém vem aqui. A comida é demasiado má.
حسنًا، لا أحد يأتي هنا، الطعام مذاقه سيء.

Mais Ninguém vem aqui.
لن يأتي أحد آخر إلى هنا فماذا تريدينني أن أفعل؟

Já Ninguém vem aqui, além disso eu já cá tinha vindo na 2ª classe.
لا احد يأتي الى هنا بالاضافه الى انني اتيت بالصف الثاني

Faz-me um favor, volta para a económica. Certifica-te que Ninguém vem para a frente.
اصنعي لي معروفاً، اذهبي إلى الرحلة الاقتصادية واحرصي على أن لا يأتي أحد إلى المقدمة

Ninguém vem do futuro e nos diz alguma coisa.
لن يأتي أحدٌ من المستقبل ليخبرنا بأي شيء.

Ninguém vem aos concertos.
لا أحد يحضر الحفلات.

Ninguém vem aqui, a não ser passadores e drogados.
لا أحد يأتي إلى هنا ماعدا التجار و المدمنين.

Porque Ninguém vem aqui, a menos que precisem.
لأنه لا أحد يأتي إلى هنا إلا في حال كان مضطرًا لذلك.

Ninguém vem dar-me troféus nem vem ver-me a competir.
لا أحد يأتي لإعطاءي الجوائز. لا أحد يأتي ليشاهدني أتنافس.

Quero dizer, Ninguém vem mais aqui.
أعني ، لا أحد يأتي حقا إلى هنا بعد الآن.

Ninguém vem ao meu bar e sequestra dois clientes pagantes!
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان

Ninguém vem cá sem me querer ver, a menos que sejas caçadora furtiva, coisa que não pareces.
لا أحد يأتي هنا دون يريدون رؤيتي. إلا إذا كنت مبيضة، التي لا تنظر.

E temos de fazer alguma coisa, porque vamos ser honestos, Ninguém vem aí.
و يجب أن نفعل شيئاً، لنكن أمناء فحسب. لن يأتي أحد.

É o nosso turno nas próximas 4 horas, Ninguém vem cá a baixo.
نوبتنا هي السارية للساعات القادمة لن يأتي أحد هنا

Com certeza, porque Ninguém vem cá controlar este fedor.
بالطبع,لإنه لن يأتي أحد ويجعلم يقومون بتنظيم الرائحة النتنة

Ninguém vem para o lado norte a não ser que sejam obrigados.
لانه لا احد يأتي الجانب الشمالي الا اذا اضطروا لذلك

Ninguém vem ao meu tribunal dizer-me como interpretar a lei.
لا احد يأتي الى قاعه محكمتي و يقول لي كيفيه تفسير القانون

Quase Ninguém vem aqui, a menos, claro, que haja um problema.
تقريبا ً لا يأتي أحد هنا إلا في حال حدوث مشكلة

Ninguém vem salvá-lo. Está sozinho. Acaba aqui.
لن يأتي أحدٌ لإنقاذك هذه هي فرصتك الأخيرة

Ninguém vem.
لا أحد يحضر.

Eles são heróis porque Ninguém vem a uma parada no Dia do Não Sabemos Que Merda Aconteceu.
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

Ninguém vem aqui há muito tempo.
لم يتواجد احد هنا منذ فترة طويلة

Agora andam todos ocupados com as cenas deles e já Ninguém vem.
ولكن كان كل الناس مشغولين مؤخرا لذا لم يأتى احد