"ninguém ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرى أحد
• أحد يرى

Sempre a brincar, a rir, sempre a correr, para ninguém ver a tua solidão.
دائماً تمزح وتضحك، وتتنقل بأسرع ما يمكنك كي لا يرى أحد وحدتك

Uma paciente em coma não acorda e sai daqui sem ninguém ver alguma coisa.
وافني هناك بعد ساعة مريض الغيبوبة لا ينهض ويخرج مِنْ هنا دون أنْ يرى أحد شيئاً

Não desejo a ninguém ver uma criança morrer.
أتمنى أن لا يرى أحد طفلاً ميتاً

E visto ninguém ver, ninguém realmente sabe.
تعلمون, منذ أنه لا أحد يرى ما بداخل عقلي لا أحد يعلم حقاً

Já agora, não deixem ninguém ver esse frasco.
بالمناسبة، لا تدع أحد يرى هذه الزجاجة

O Karellen tinha razão, não podemos deixar ninguém ver isso.
(كاريلين) كان محقاً لا يمكن أن يرى أحد هذه الصورة

Não deixes ninguém ver isto. Porquê?
لا تدعي أحد يرى ذلك